粥的英文

基本字义

粥zhōu（ㄓㄡ）

⒈  用米面等食物煮成的半流质食品：小米粥。

⒉  像粥的东西：泥粥。乱成一锅粥。

其他字义

粥yù（ㄩˋ）

⒈  古同“育”，生养。

⒉  古同“鬻”，卖。

异体字

• 鬻
• 
• 
• 

汉英互译

conjee、porridge

造字法

形声：从米、弓声

English

rice gruel, congee

基本词义

◎ 粥 yù

〈动〉

(1) 同“鬻”。卖 [sell]

则使其贾粥之。——《周礼·巫马》

不粥祭器。——《礼记·曲礼下》

田里不粥。——《礼记·王制》

(2) 又

戎器不粥于市。

(3) 又如：粥画(卖画的)

(4) 养育 [bring up]

初俊羔助厥母粥。俊也者大也，粥也者养也。——《大戴礼记》

(5) 嫁出 [marry off]

请粥庶弟之母。——《礼记》。郑玄注：“粥，谓嫁之也。”

(6) 另见 zhōu

基本词义

◎ 粥 zhōu

〈名〉

(1) (形声。字本作“鬻”。从鬻(古文“鬲”字)，米声。鬲，古烹饪器。本义：稀饭) 同本义 [gruel；porridge；congee]

粥，驙也。——《广雅》

驙粥之食。——《礼记·檀弓》。疏：“厚曰驙，稀曰粥。”

崇为客作豆粥。——《晋书·石崇传》

恃粥耳。——《战国策·赵策》

粥以糊口。——宋· 司马光《训俭示康》

(2) 又如：粥饭僧(只吃粥饭而不努力修行的僧人)；粥鼓(谓僧寺集众食粥时击鼓)；弱饧(甜粥)

词性变化

◎ 粥 zhōu

〈形〉

(1) 柔弱的样子 [delicate]。如：粥粥(柔弱无能的样子。又指鸡相呼声)

(2) 另见 yù