瘫的英文

英语翻译

瘫[tān]

瘫（癱）tān（ㄊㄢ）

⒈ 神经机能发生障碍，肢体不能活动：瘫痪。截瘫。偏瘫。面瘫。四肢瘫。

paralysis

形声：从疒、难声

paralysis, palsy, numbness

◎ 瘫

癱 tān

〈名〉

(形声。从疒，难声。疒( chuáng)，与疾病有关。本义：瘫痪，指肌体不能随意运动，也比喻机构不能正常运转) 同本义 [paralysis]。如：瘫风(谓风瘫)；瘫缓(瘫痪)；瘫废(风瘫残废)；瘫睡(谓躺卧)；瘫倒(倒下难以动弹)

1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。
The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
事故後她腰部以下瘫痪了。
The accident left her paralyzed from the waist down.
患瘫痪的被麻痹的；瘫痪的
Affected with paralysis; paralyzed.
事故后她的腰部以下瘫痪了。
The accident left her paralyzed in both legs.