身的英文
身的意思解释
基本字义
身
⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。
⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（）。身败名裂。
⒌ 孕，娠：身孕。
⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。
异体字
汉英互译
body、life、one's conduct、oneself
造字法
象形：像女人怀孕腹大之形
English
body; trunk, hull; rad. no. 158
基本词义
◎ 身
〈名〉
(1) (象形。象人之形。本义：身躯的总称)
(2) 同本义 [body]
身，躬也。象人之形。——《说文》。按，身的本义是人的躯干。
必有寝礼，长一身有半。——《论语·乡党》
人自项以下，踵以上，总谓之身。颈以下，股以上，亦谓之身。——王述之《经义述闻》
人百其身。——《诗·秦风·黄鸟》
身也者，亲之枝也。——《礼记·哀公问》
身也者，父母之遗体也。——《礼记·祭义》
饿其体肤，空乏其身。——《孟子·告子下》
身首离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》
粉骨碎身浑不怕，要留青白在人间。——明· 于谦《石灰吟》
项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽 沛公， 庄不得击。——《史记·项羽本纪》
(3) 又如：身边钱(随身带的钱)；身品(身材)；身伴(身旁)；身边人(贴知伺候的奴婢，妾)；身首分离(人的头和躯体分开。指被杀)；身殃(谓身遭灾殃)；身牖(身体的窗子，指耳朵)；身无长物(比喻人的穷困)
(4) 物件的主体部分 [main body of a structure]
枞，松叶柏身；桧，柏叶松身。——《尔雅·释木》
亥有二首六身。——《左传·襄公三十年》
(5) 又如：树身；河身
(6) 自己，自身 [oneself；self]
免不可复得，而身为宋国笑。——《韩非子·五蠹》
远者数世，近者及身。——清· 黄宗羲《原君》
吾日三省吾身。——《论语·学而》
是不亦责于身者重以周乎？——唐· 韩愈《原毁》
(7) 又如：身己(本身，指属于自己的事)；身外(自己以外，自身之外)；身愆(己身的过失)
(8) 生命，性命 [life]
国事至此，予不得爱身。——宋· 文天祥《指南录·后序》
(9) 又如：献身；奋不顾身；舍身救人
(10) 地位或身分 [status]
惟恐或后，竞以宗庙、社稷、身名、君宠，无不同于芋焉。——清· 周容《芋老人传》
(11) 又如：身名俱泰(物质生活优裕，名望亦崇高)；身地(出身地位)
(12) 毕生，一辈子 [lifetime]
行之乎仁义之途，游之乎《诗》《书》之源，无迷其途，无绝其源，终吾身而已矣。——唐· 韩愈《答李翊书》
(13) 又如：身后萧条(死后景况凄凉，没有遗下产业、钱财或子女)
词性变化
◎ 身
〈副〉
(1) 亲身，亲自 [personally]
禹之王天下也，身执耒碴臿以为民先。——《韩非子·五蠹》
将军身率益州之众出于 秦川。——《三国志·诸葛亮传》
(2) 又如：身历(亲身经历)
◎ 身
〈动〉
(1) 怀孕 [conceive；be pregnant]
大任有身，生此文王。——《诗·大雅·大明》。大任：周文王之母
且以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。——清· 林觉民《与妻书》
(2) 又如：身已(妇人怀孕)；身怀六甲(即怀孕)；身瑞(身孕)
(3) 体验 [learn through practice]
尧、 舜性之也； 汤、 武身之也；五霸，假之也。——《孟子》
(4) 担当 [take on]
中有贤子自为家督，遂起而身父母之任焉。——明· 李贽《战国论》
(5) 担任 [hold the post of]
自奉天入，琯身中军先锋。 ——《新唐书》
◎ 身
〈量〉
用于衣服 [suit]。如：一身衣服