涨的英文
英语翻译
- to rise (of prices rivers)
- flux(-affluxion)
- rise
- swell
参考释义
- 涨[zhàng]
- -（体积增大）swellup:
Thebeansswelledupafterbeingsoaked.豆子泡涨了。
-（充血）(ofthehead)beswelledbyarushofblood:feelone'sheadswimming;头昏脑涨
Herfaceflushedscarlet.她的脸涨得通红。
-（多出;超出）bemore,larger,etc.thanexpected:Whentheclothwasmeasured,itwasfoundtobehalfachilongerthanexpected.把布一量，涨出了半尺。
Lastmonthhecouldn'tmakeendsmeet.上个月他钱花涨了。
涨的意思解释
基本字义
涨（漲）zhǎng（ㄓㄤˇ）
⒈ 水量增加，水面高起来：涨潮。涨落。涨水。河水暴涨。
⒉ 价格提高：涨价。涨钱。物价飞涨。
其他字义
涨（漲）zhàng（ㄓㄤˋ）
⒈ 体积增大：豆子泡涨了。
⒉ 他涨红了脸。
⒊ 多出来：涨出十块钱。
异体字
- 漲
- 涱
汉英互译
go up、rise、swell after absorbing water
相关字词
落、跌
造字法
形声：从氵、张声
English
rise in price
基本词义
◎ 涨
漲 zhǎng
〈动〉
(1) (形声。从水，张声。本义：水上升)
(2) 同本义 [rise]
江涨柴门外，儿童报急流。——唐· 杜甫《江涨》
冰入春风涨御沟，上林花气欲飞浮。—— 宋· 王安石《祥云》
渭流涨腻，弃脂水也。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
(3) 又如：涨滩(由于河水上涨，泥沙堆积成可供耕植的陆地)；涨痕(涨水的痕迹)；涨溢(水流上涨泛滥)
(4) 增长；高出 [increase；go up]
涨少霾草树。(霾：埋。)——杜甫《缆船苦风戏题》
(5) 又如：高涨；价格涨落；涨级(提高工资级别)
词性变化
◎ 涨
漲 zhǎng
〈形〉
(1) 大水貌 [flooding]
涨，大水。——《广韵》
跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注：“涨，水大之貌。”
云霞肃山涨。——江淹《望荆山诗》
君不见野涨连天浸茅屋，十家五家相向哭！——王撰《中秋山塘曲》
(2) 盛，茂盛 [luxuriant]
梅残数点雪，麦涨一川云。——《西游记》
(3) 另见 zhàng
基本词义
◎ 涨
漲 zhàng
〈动〉
(1) [烟幕]充满；弥漫 [be full of]
顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。——《资治通鉴》
和风引桂楫，春日涨云岑。——唐· 杜甫《过津口》
(2) 又如：涨绿(充满绿色)
(3) 鼓胀；膨胀 [swell after absorbing water]。如：涨膀(方言。物浸水而膨胀)；豆子泡涨了
(4) 因情绪激动致面部充血 [(of the head)be swelled by a rush of blood]。如：涨溢(喻人的感情激动)；气得涨红了脸
(5) 增多 [be more]。用于度量衡或货币的数目。如：上个月他钱花涨了；把布一量，涨出了半尺
(6) 同“胀” [expand]。如：涨闷(因身体内壁受挤压而产生不舒畅的感觉)
(7) 另见 zhǎng
实用例句
- 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。
Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up. - 他们应该设法阻止价钱上涨。
They should try to keep prices from rising. - 他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。
They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation. - 在过去十年里，物价一直在上涨。
Prices have risen steadily during the past decade. - 物价正持续上涨。
Prices are rising steadily. - 物价上涨引起了叛乱。
The rise in prices was a signal for rebellion. - 对书籍课税造成书价急剧上涨。
The imposition of the tax on books caused a sharp rise in price. - 有迹象表明物价将上涨。
There are some indications that the prices will rise.