栋的英文

基本字义

栋（棟）dòng（ㄉㄨㄥˋ）

⒈  房屋的脊檩，喻能担负重任的人：栋梁。栋宇。画栋雕梁。

⒉  量词，指房屋：一栋房子。

异体字

• 棟
• 

汉英互译

ridgepole

造字法

形声：从木、东声

English

main beams supporting house

基本词义

◎ 栋

棟 dòng

〈名〉

(1) (形声。从木，东声。本义：屋的正梁，即屋顶最高处的水平木梁，支承着椽皮[子] 的上端)

(2) 同本义 [ridgepole]

栋，极也。从木，东声。屋内至中至高之处亦曰阿，俗谓之正梁。——《说文》

栋隆。——《易·大过》。虞注：“正中曰栋。”

仰而视其细枝，则拳曲而不可以为栋梁。——《庄子·人间世》

使负栋之柱，多于南亩之农夫。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

梁栋宏可爱。——韩愈《合江亭》

(3) 又如：栋宇(指房屋。栋：屋的正梁；宇：屋的四垂)；栋桴(屋梁。桴：房屋前后檐的横木)；栋折(屋梁断折。比喻倾覆)；栋折榱崩(正梁折断，椽子崩坏，指房倒。多比喻倾覆)

(4) 比喻堪当大任的人或重要的物 [VIP]

天子，国之栋也。——《国语·晋语》

主疾无嗣，弄臣为辅。鼎足不强，栋干微挠。——《汉书·佞幸传赞》

(5) 又如：栋干(栋梁干材。比喻担当国家重任的人)；栋甍(房梁和屋脊。比喻担任重任的人物)

词性变化

◎ 栋

棟 dòng

〈量〉

房屋一座叫一栋 [a house]。如：三栋房子