弄的英文

基本字义

弄nòng（ㄋㄨㄥˋ）

⒈  玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。

⒉  做，干：弄假成真。弄明白。

⒊  设法取得：弄点钱花。

⒋  搅扰：这事弄得人心惶惶。

⒌  耍，炫耀：搔首弄姿。

⒍  不正当地使用：弄权。弄手段。捉弄。

⒎  奏乐或乐曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。

⒏  古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

其他字义

弄lòng（ㄌㄨㄥˋ）

⒈  方言，小巷，胡同：弄堂。里弄。

异体字

• 㢅
• 㺯
• 挊
• 挵
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

do、fetch、lane、manage、play with

造字法

会意

English

do, play or fiddle with; alley

基本词义

◎ 弄

衖 lòng

〈名〉

(1) 宫中别道 [lane in palace]。如：东弄；西弄

(2) 〈方〉∶弄堂，小巷 [lane]。如：里弄；弄口(出入弄堂的地方)；弄唐(小巷)；弄堂房子

(3) 另见 nòng；“衖”

(4) 另见 xiàng

基本词义

◎ 弄

挵 nòng

〈动〉

(1) (会意。上为“玉”，下为“廾”(即廾， gǒng)。指双手玩赏玉器。本义：用手把玩；玩弄)

(2) 同本义 [play around with]

弄，玩也。——《说文》

载弄之璋，载弄之瓦。——《诗·小雅·斯干》

高祖持御史大夫印，弄之。——《汉书·周昌赵尧传》

得鹊子还下弄；神气自若，傍若无人。——《世说新语·简傲》

(3) 又如：弄丸(古技巧名称。手持多丸，逐一抛出，再次第接住，如此循环不已)；玩枪弄棒(弄兵。使枪弄棒之类)；弄笔(舞文弄墨)；弄毫墨(舞弄笔墨)；弄舌(弄口。掉弄口舌；饶舌)；弄孙(逗玩孙儿)

(4) 戏耍；游戏 [make fun of]

夷吾弱不好弄。——《左传·僖公九年》

郎骑竹马来，绕床弄青梅。(床：井上栏杆。)——李白《长干行》

(5) 又如：弄嘴(耍嘴皮子，花言巧语)；弄刺子儿(耍花招，干坏事)；弄儿(花样；把戏)；弄法(耍弄法术)；弄虚头(耍花样)；弄喧(弄玄虚，耍花招)；弄空头(弄虚作假，耍花样)；弄白相(戏弄，开玩笑)；弄辞(戏谑之辞)；弄送(作弄；戏弄)

(6) 作弄；期侮 [make a fool of；dupe；bluff；bully]

愚弄其民。——《左传·襄公四年》

我和你干大事，如何肯弄你。——《水浒传》

(7) 演奏乐器 [play a musical instrument]

踞胡床，为作三调，弄毕，便上车去。——《世说新语》

(8) 显现 [display]。如：弄色(显现美色)；弄睛(谓呈现睛天)；弄暖(因天气暖和显得精神)

(9) 卖弄 [show off]。如：弄精神(打起精神卖弄；劳神，费心思)；弄思(卖弄才思)；弄巧(卖弄技巧)

(10) 玩赏 [enjoy]

乘舟弄月宿泾溪。—— 李白《别山僧》

(11) 又如：弄月(赏月)；弄花(赏花)；弄月吟风(赏玩、吟咏风月美景)

(12) 做；搞 [make；do]

天天晚上弄到四更多才睡。——《红楼梦》

(13) 又如：弄性尚气(任性而为，意气用事)；弄硶儿(偷干坏事)；弄水(在水上作竞技表演)；弄文(指写文章)；弄巧(谓做出各种巧妙的花样)；弄姿(谓做出种种姿态)；把屋子弄一下；你来不了，我替你弄吧

(14) 妆饰 [decorate]

弄姿帷房之里。——《文选·赵至·与嵇茂齐书》

(15) 又如：弄姿(妆饰容貌)；弄妆(妆饰，打扮)；弄碜儿(指做丑事)

(16) 娶 [marry]。如：弄小(娶妾)

(17) 设法争得 [fetch；get]

齐心打伙弄几个钱。——《红楼梦》

(18) 又如：弄钱；弄点吃的来

词性变化

◎ 弄 nòng

〈名〉

(1) 乐曲 [musical composition；music]

帝命[桓]伊吹笛， 伊神气无忤，既吹一弄，乃放笛云。——《世说新语·任诞》 刘注引《续晋阳秋》

时奏狡弄，则彷徨翱翔。——《文选·王褒·洞箫赋》

(2) 巷中巷。通“衖” [lane]

及帝出，各欲自奋，帝竟无一言，出西弄，遇弑，年二十二。——《南史·齐废帝郁林王纪》

(3) 另见 lòng