川的英文

英语翻译

  • plain
  • river
  • creek
  • an area of level country
  • stream

参考释义

[chuān]
  • -(河流)river;stream:

    highmountainsandbigrivers;高山大川

    Allriversflowintothesea.百川归海。

    -(平地;平野)plain:

    avasteighthundredliplain;800里平川

    richrice-producingarea;米粮川

    -(指四川)shortforSichuanProvince:

    Sichuancuisine川菜

川的意思解释

基本字义

chuān(ㄔㄨㄢ)

⒈  河流:名山大川。川流不息。

⒉  平原,平地:平川。米粮川。

⒊  〔川资〕旅费。

⒋  特指中国四川省:川剧。川菜。川贝。

异体字

  • ?

汉英互译

river、plain

造字法

象形

基本词义

chuān

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,左右是岸,中间是流水,正像河流形。本义:河流)

(2) 同本义 [river]

川,贯川通流水也。——《说文》。按,象水直达之形。

水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。——《管子·度地》

有川衡。——《周礼·地官》

利涉大川。——《易·需》

百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》

如川之方至。——《诗·小雅·天保》

川壅为泽。——《左传·宣公十二年》

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》

(3) 又如:川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)

(4) 平地;平野 [plain]

敕勒川,阴山下。——北朝乐府《敕勒川》

(5) 又如:平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)

(6) 四川省的简称 [Sichuan province]。如:川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)

(7) 旅途 [journey]。如:川费(旅费);川程(旅途)

词性变化

chuān

〈形〉

把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽” [quick-boil]。如:川丸子

实用例句

  • 参观者川流不息地向这所房子走来。
    A procession of visitors came to the house.
  • 他给我看一张冰川图。
    He showed me a drawing of the glacier.
  • 川流不息的车辆在高速公路上飞驰。
    Streams of cars were belting along the superhighway.
  • 我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,以及这些时代之被遗忘,我便感觉到离开尘世的自由了。
    I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.

近义词

反义词