宪的英文

基本字义

宪（憲）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  法令：宪章。宪令。宪兵。

⒉  指“宪法”：违宪。立宪。制宪。

异体字

• 憲
• 
• 

汉英互译

constitution、statute

造字法

原为形声：从心、从四、害省声

English

constitution, statute, law

基本词义

◎ 宪

憲 xiàn

〈形〉

(1) (会意。从心，从目，害省声。心、目并用。本义：敏捷)

(2) 同本义 [nimble]

宪，敏也。——《说文》

博闻多能曰宪。——《周书·谥法》

(3) 喜乐的样子 [pleased]

天之方难，无然宪宪。——《诗·大雅》

(4) 又如：宪宪(欣欣。喜悦的样子)

词性变化

◎ 宪

憲 xiàn

〈名〉

(1) 法令 [decree]

布宪于国。——《管子·立政》

宪，法也。——《尔雅》

慎乃宪。——《书·益稷》

万邦为宪。——《诗·小雅·六月》

此君之宪令。——《左传·襄公二十八年》

发虑宪。——《礼记·学记》

(2) 又如：宪票(拘提人犯或处理公务的指令)；宪范(法式，典范)

(3) 宪法的略称 [constitution]。如：立宪；护宪；制宪

(4) 宪司的省称 [an ancient official position]。宋代官名，即诸路提点刑狱公事，相当于后世的按察司之职

(5) 方法 [method]

犹迹求履之宪也。——《管子》

(6) 旧时属吏对上司的尊称 [superior]

且等本县见过学宪，再作道理。——《官场现形记》

(7) 又如：宪台(对上官的尊称)；宪训煌煌(对官员训词的恭维)；宪官(泛指官员)

(8) 姓

◎ 宪

憲 xiàn

〈动〉

(1) 公布 [promulgate]

宪谓幡书以明之。——《周礼·朝士》。杜注

令群吏宪禁令。——《周礼·小司徒》。注：“表县之。”

(2) 效法 [follow the example]

宪禁于玉宫。——《周礼·天官》

宪女史之典戒。——《寡妇赋》

(3) 又如：宪写(仿效；模仿)

(4) 制裁 [sanction]

被宪者多结怨。——《南齐书》

(5) 又如：宪墨(绳之以法)