政的英文

基本字义

政zhèng（ㄓㄥˋ）

⒈  治理国家事务：政治。政府。政党。政权。政纲。政策。政令。政绩。政见。政客（为个人或某一集团利益从事政治活动的人）。政局。政变。参政。议政。

⒉  国家某一部门主管的业务：财政。邮政。民政。

⒊  家庭或集体生活中的事务：家政。

⒋  姓。

异体字

• 正

汉英互译

certain administrative aspects of government、politics

造字法

形声：从攵、正声

English

government, political affairs

基本词义

◎ 政 zhēng

〈动〉

(1) 通“征”( zhēng)

(2) 征伐 [go on a punitive expedition]

先为之政。——《管子·势》

吴政 荆。——《韩非子·内储下》

诸侯力政。——《大戴礼记·用兵》

(3) 征税 [levy]

宽政役。——《管子·小匡》

相地而衰政。——《荀子·王制》

庶民弛政。——《礼记·乐记》

(4) 另见 zhèng

基本词义

◎ 政 zhèng

〈动〉

(1) (会意兼形声。从攴从正，正亦声。攴( pū)敲击。统治者靠皮鞭来推行其政治。“正”是光明正大。本义：匡正)

(2) 同本义 [correct]

政，正也。——《说文》

政者，有所改更匡正。——《论语·有政》马注

必从上之政下。——《墨子·天志上》

俚句戏呈伯母大人粲政。——清· 秋瑾《致琴文书》

(3) 又如：正己

(4) 主持政事 [govern]

盖善政者，视俗而施教，察失而立防，威德更兴，文武迭用。——《后汉书》

(5) 又如：政本(为政的根本)；政主(执政者)；政官(掌管军政的官员)；政术(施政的方法)；政要(施政要领)；政理(为政之道)；政路(为政的途径)

词性变化

◎ 政 zhèng

〈名〉

(1) 政治；政事 [politics；political affairs]

其政不获。——《诗·大雅·皇矣》。释文：“政，政教也。”

使帅其属而掌邦政。——《周礼·夏官》

荆国之为政。——《吕氏春秋·察今》

论厚薄为之政。——《韩非子·五蠹》

上下肃然，称为政理。——《后汉书·张衡传》

元政紊弛。——明· 高启《书博鸡者事》

言时政者。——清· 张廷玉《明史》

沽名乱政。

(2) 又如：政化(政治和教化)；政地(处理政事的地方)；政争(政治斗争)；政役(政事役使)；政拙(拙于政事)；政制(政治制度)；政俗(政治与风俗)

(3) 国家某一部门主管的业务 [certain administrative aspects of government]。如：民政；邮政；财政

(4) 指家庭或团体的事务 [affairs of a family or an organization]。如：家政；校政

(5) 政策；法令 [policy；dicree；edict]

先王之政。——宋· 王安石《答司马谏议书》

袁有守多惠政。—— 明· 高启《书博鸡者事》

(6) 又如：政刑(政令和刑罚)；政典(政策和制度)；政条(政令)；政道(施政的方略)

(7) 官长；主事者 [official]

政诸侯。——《墨子·非命上》

以为大政。——《左传·昭公十五年》

周公作立政。——《书·立政》

(8) 又如：学政；盐政

(9) 旧说做官一任为一政 [post]。如：历官七政

(10) 政权 [state political power]

州吁果杀其君而夺之政。——《韩非子·内储说下》

(11) 策略 [tactics]其次伐兵，下政攻城。——《孙子》

(12) 朝廷；政府机关 [court；government]

在其政府，与韩琦同心辅政。—— 脱脱《宋史》

(13) 姓

(14) 另见 zhēng