孺的英文

基本字义

孺rú（ㄖㄨˊ）

⒈  小孩子，幼儿：孺子。孺慕（幼童对父母的爱慕，泛指深挚的敬爱或仰慕）。孺子牛。妇孺皆知。

异体字

汉英互译

child

造字法

形声：从子、需声

English

child; blood relation; affection

基本词义

◎ 孺 rú

〈名〉

(1) (形声。从子，需声。子，古代指小孩子，不分性别都称子。本义：小孩子，尤指幼儿)

(2) 同本义 [child]

孺，乳子也。——《说文》

孺子早寝晏起。——《礼记·内则》

今人乍见孺子。——《孟子》

(3) 又如：孺童(小孩，幼童)；孺弱(幼弱的孩子)；孺慕(幼童爱慕父母之情)；孺齿(幼儿，幼童)；孺儿(幼儿)；孺子欢(为使父母欢心，故意装出孩子般的神态动作)；孺月(分娩后的第一个月)；孺齿(幼儿)

(4) 指亲属 [blood relation]

孺，属也。——《尔雅》。李注：“骨肉相亲属也。”

(5) 又如：孺泣(对父母的哀悼哭泣)；孺止(敬仰)

(6) 姓

词性变化

◎ 孺 rú

〈形〉

(1) 幼稚，年小 [young]

公将不利于孺子。——《书·金縢》。传：“稚也。”

(2) 又如：孺婴(孺褓，孺蒙。幼小)；孺年(幼年，年龄幼小)

(3) 亲睦 [affectionate]

和乐且孺。——《诗·小雅·常棣》

(4) 又如：孺慕

◎ 孺 rú

〈动〉

通“乳”。生育 [bear]

孺，生也。——《广雅》

乌鹊孺。——《庄子·天运》