夺的英文
夺的意思解释
基本字义
夺（奪）
⒈ 抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（）词夺理。
⒉ 争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（）。
⒊ 冲开：夺门而出。
⒋ 丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。
⒌ 晃动：光彩夺目。
⒍ 决定如何处理：请予裁夺。
⒎ 漏掉（文字）：第八行夺一字。
异体字
- 奪
汉英互译
contend for、deprive、seize
相关字词
予
造字法
会意：从大、从寸
English
take by force, rob, snatch
基本词义
◎ 夺
奪
〈动〉
(1) (会意。金文字形，上面象振翅欲飞的鸟，下面是手(又、寸)，其意思是：这只振翅欲飞的鸟，眼看着就要从手中失脱掉。本义：丧失)
(2) 同本义 [lose]
夺，手持隹失之也。——《说文》
给夺慈仁。——《礼记·仲尼燕居》。注：“犹乱也。”
精气夺则虚。——《素问·通评虚实论》
三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——《论语·子罕》
勿夺农时。——《荀子·富国》
(3) 又如：夺宗(始封的国君被尊为诸侯以后，除去原来宗子的名分)；夺气(丧失了胆量和勇气)；夺魄(精神丧失而无生气)；夺胆(丧胆)；夺彩(失出光彩)
(4) 强取 [seize；rob]
夺，取也。——《玉篇》
人夺女妻而不怒。——《左传·文公十八年》
夺其印符。——《史记·淮阴侯列传》
夺攘矫虔。——《书·吕刑》
秦王度之，终不可夺。——《史记·廉颇蔺相如列传》
夺项王天下者，必 沛公也。——《史记·项羽本纪》
(5) 又如：夺转(夺得)；夺劝(一边劝一边夺拿)；夺情(皇帝特许某些有亲丧的官僚不守孝，或者未满守孝期者复取。意思是夺去了他的哀思之情)；夺席(夺取他人的席位)
(6) 用力冲开，冲出 [force one's way]。如：夺门(破门，奋力冲开门)；眼泪夺眶而出
(7) 竞先取得 [win]
被泽徒深厚，惭无夺锦才。——高启《谢赐衣》
(8) 又如：夺高产；夺魁(夺取第一)；夺却(夺去；占去)；夺衣(夺袍。喻在诗文竞赛中获胜)；夺锦(夺取锦标)
(9) 剥夺；削除 [deprive]
胁服夺(罢免)其官。——明· 高启《书博鸡者事》
(10) 又如：夺褫(剥夺)；夺爵；夺休(旧指女方提出离婚)；夺俸(官吏犯罪，被罚扣薪饷)