塔的英文

基本字义

塔tǎ（ㄊㄚˇ）

⒈  佛教特有的高耸的建筑物，尖顶，多层，常有七级、九级、十三级等，形状有圆形的、多角形的，一般用以藏舍利、经卷等：宝塔。佛塔。

⒉  像塔形的建筑物或器物：水塔。灯塔。纪念塔。金字塔。塔楼。

⒊  姓。

异体字

• 墖
• 
• 

汉英互译

pagoda、tower

造字法

形声：左形右声

基本词义

◎ 塔 dａ

(1) ——见“圪塔”( gēda)：即“圪垯”

(2) 另见 tǎ

基本词义

◎ 塔

墖 tǎ

〈名〉

(1) (形声。从土，荅( dá)声。本义：佛塔，亦作“浮屠”)

(2) 同本义。 晋、 宋译经时始造“塔”字。塔为形高而顶尖的佛教建筑物，多为五层七级，也有高至十三级的，初为藏佛骨(舍利子)的地方，后世也藏经于其中，俗称宝塔 [Budhhist pagoda]

塔势如涌出，孤高耸天宫。——唐· 岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

(3) 又如：塔庙(寺庙)；塔院(建有佛塔的院子)；塔铃(佛塔上的风铃)；塔头(佛塔顶部)；宝塔；佛塔

(4) 形状像塔的建筑物 [tower]。如：塔吊；塔轮；聚沙成塔；灯塔；塔台(飞机场的塔形建筑物)

(5) 分馏柱或塔 [still]。如：松节油塔；石油拔顶塔；裂化塔

(6) 佛堂 [Buddhist sanctuary]。如：塔座(僧尼讲经时的座位)

(7) 埋和尚骨灰处立的石塔、号僧塔，俗称“和尚坟” [grave of a Buddhist monk]。如：塔林(僧人的墓群)

词性变化

◎ 塔 tǎ

〈量〉

(1) 表示块、片 [piece；lump；block]

小人姓刘，名 唐，祖贯 东潞州人氏，因这鬓边有这塔朱砂记，人都唤小人做赤发鬼。——《水浒传》

(2) 另见 da