厌的英文

基本字义

厌（厭）yàn（一ㄢˋ）

⒈  嫌恶，憎恶：厌恶（wù）。讨厌。厌倦。喜新厌旧。不厌其详。学而不厌。

⒉  满足：贪得无厌。

异体字

• 厭
• 猒
• 

汉英互译

be disgusted with、be satisfied、be tired of、detest

造字法

形声：外形内声

English

dislike, detest, reject; satiate

基本词义

◎ 厌

厭 yā

〈动〉

(1) 一物压在另一物上 [press]

厌，笮也。——《说文》。段注：“此义今人字作压，乃古今字之殊。”

地震陇西，厌四百余家。——《汉书·五行志下之上》

如墙厌之。——《荀子·彊国》

厌目而视者，视一以为两。——《荀子·解蔽》

(2) 又如：厌覆(车翻人压)

(3) 泛指压制；抑制 [restrain]

东厌诸侯之权，西远羌胡之难。——《汉书·翼奉传》。——师古曰：“厌，抑也。”

故贤人立朝，折冲厌难，胜于亡形。——《汉书·辛庆忌传》。师古曰：“厌，抑也。”

(4) 又如：厌抑(压制)

(5) 以迷信的方法，镇服或驱避可能出现的灾祸，或致灾祸于人 [pray for suppressing or driving away]

秦始皇帝常曰：“东南有天子气”，于是因东游以厌之。——《史记·高祖纪》

(6) 又如：厌法(厌胜法。是一种用咒符来制服对手的巫术)

(7) 堵塞 [block up]

厌其源，开其渎。——《荀子·修身》。注：“厌，塞也。”

(8) 另见 yàn

基本词义

◎ 厌

厭 yàn

〈动〉

(1) (形声。从厂( hǎn)，猒( yàn)声。厂，象山崖石穴形。《说文》：“厌，笮也。”意思是“压”。由“犬、肉、甘”三部分合起来，会意，表示“吃饱”、“满足”。本义：吃饱)

(2) 饱，满足。后作“餍” [be satisfied]

学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？——《论语》

不厌。——《左传·僖公三十三年》

秦之欲无厌。—— 宋· 苏洵《六国论》

求之者无厌。——宋· 苏轼《教战守》

(3) 又如：厌极(满足穷尽)；厌饫(吃饱；吃腻；满足)；厌塞(满足)；厌伪(对奸邪巧伪感到满意)；厌恋(以此为满足而眷恋)；厌副(满足)；厌足(满足)

(4) 憎恶；嫌弃 [loathe；abhor；detest]

人常厌事。——清· 梁启超《谭嗣同传》

惟厌事也。

犹厌言兵。——宋· 姜夔《扬州慢》

无厌其为迂。——明· 宗臣《报刘一丈书》

这儿我住厌了。——曹禺《雷雨》

(5) 又如：厌世(现世；出丑露乖)；厌厌地(无精打采地；微弱的样子)；厌物(骂人话，指讨人厌的东西)；厌钝(讨厌，扫兴)；厌色(厌烦、不满的脸色)；厌苦(厌烦以为苦事)

(6) 另见 yā