剔的英文

基本字义

剔tī（ㄊ一）

⒈  分解骨肉，把肉从骨头上刮下来：把骨头上的肉剔干净。

⒉  从缝隙或孔洞里往外挑拨东西：剔牙。

⒊  把不好的挑出来：剔除。

异体字

• 剃
• 
• 
• 
• 掦

汉英互译

get rid of、pick、pick out、reject

造字法

形声：从易、刂声

English

pick out; scrape off; scrape meat

基本词义

◎ 剔 tī

〈动〉

(1) (形声。从刀，易声。本义：分解骨肉，把肉刮下)

(2) 同本义 [scrape off]

剔，解骨也。——《说文》。按，即为鬄之或体。

去骨曰剔。——《通俗文》

(3) 又如：剔股；剔肉；剔骨头

(4) 挑；拔 [pick]

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。——唐· 张祜《赠内人》

(5) 又如：用小刀剔他的牙齿；剔牙杖；剔目(剜出眼珠)；剔灯(挑灯)

(6) 用喙或舌舔整理 [羽毛] [preen]。

(7) 如：剔翎

(8) 剪削 [cut out]

剔削根节，断其脉络。——唐· 杜牧《杭州新造南亭子记》

(9) 疏导 [dredge]。

(10) 如：剔拨(指点，指教)

(11) 清除 [eliminate]。

(12) 如：剔除

(13) 挑捡；搜寻 [seek]。

(14) 如：剔抉(挑选)

(15) 弦乐弹奏指法之一，中指向外为剔 [stir]。

(16) 如：轻挑慢剔

(17) 通“剃”。理发 [cut one's hair]

其次剔毛发，婴金铁受辱。——汉· 司马迁《报任少卿书》

妇人皆剪剔以著假髻。——《北史·齐幼主纪》