删的英文

基本字义

删shān（ㄕㄢ）

⒈  削除文辞中的某些字句：删除。删改。删减。删定。删节。删夷（亦作“删刈”）。删繁就简。

异体字

• 刪
• 
• 
• 
• 

汉英互译

cutout、delete

相关字词

增

造字法

形声：从刂、册声

English

to cut; delete

基本词义

◎ 删

刪 shān

〈动〉

(1) (会意。从刀从册。册是简册，把若干竹简编穿在一起叫“册”。简册的内容有问题，就用刀除掉，所以从“刀”。本义：削除)

(2) 削除；勾划掉 [delete；leave out]

删，剟也。——《说文》

删，除也。——《三苍》

删，定也。——《声类》

删，刊也。——《汉书·刑法志》注

删，削也。——《汉书·丙吉传》注

又不可以使天下之民，斫直、删密、锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(3) 又如：增删(增加和删去)；删存(经过删除保留下来)；删裁(删除)；删弃(删除，删去)；删割(删去)；删繁(删除繁冗之言)；删抹(删除，勾掉)

(4) 删改，修改 [bowdlerize；revise]。如：删修(删改修订)；删叙(删改繁冗而使叙述精要)；删著(修改撰述)；删正(修改使正确)

(5) 选录，抄录或摘引 [extract]

删诗为三百篇。——《书·孔序》

今删其要，以备篇籍。——《汉书·艺文志》

(6) 又如：删本(经过删节的版本)；删要(加以删削留取精要)

(7) 消除 [dispel]。如：删夷，删刈(削除；铲除)