儒的英文

基本字义

儒rú（ㄖㄨˊ）

⒈  指读书人：儒生。腐儒。通儒（指博识多闻的大学者）。儒林（儒者之林，旧指学术界）。儒雅（读书人所具有的温文尔雅的风貌）。

⒉  中国春秋战国时代以孔子、孟子为代表的一个学派：儒家。儒教（即“孔教”）。儒士。儒术。儒学。

⒊  古同“懦”，懦弱。

异体字

• 㐵
• 偄
• 
• 

造字法

形声：从亻、需声

English

Confucian scholar

基本词义

◎ 儒 rú

〈名〉

(1) (形声。从人， 需声。本义： 术士)

(2) 同本义。春秋时从巫、史、祝、卜中分化出来的、熟悉诗书礼乐而为贵族服务的人 [scholar server]

儒，术士之称。——《说文》

通天地之人曰儒。——《法言·君子》

能说一经者为儒生。——《论衡·超奇》

儒浩居而自顺者也。——《墨子·非儒下》

四曰儒，以道得民。——《周礼·太宰》

儒之言优也和也，言能安人能服人也。——《礼记·儒行》

(3) 又如：儒师；儒仙

(4) 孔子学说(孔教)； 孔子的和他的弟子一家的学说，其特点是强调对孝、仁、义、礼、智、信等基本道德的实践和修养，该学说在历史上已成为中国大部分伦理、教育、政治以及宗教的基础 [Confucianism] 。如：儒者(研究儒家学术的人)；儒林(信奉儒家的大众或集团)；儒教徒(信奉儒家学说的人)； 儒化(儒家的教化)；儒风(儒家承传下来的风范)； 儒门(犹儒家)； 儒相(博通儒学的宰相)；儒玄(儒学与玄学)；儒史(儒学和史学)

(5) 儒生。中国哲学家孔子的门徒、学生； 孔子学说的信徒 [Confucianist]

女为君子儒，无为小人儒。——《论语·雍也》

(6) 又如：儒效(儒者的效用，儒学的功效)；儒素(儒者的素行)；儒侠(儒生和游侠)； 儒素(儒者的素质，谓符合儒家思想的品格德行)； 儒吏(儒生出身的吏员)； 儒先(儒生)； 儒效(儒者的作用；儒学的效用)； 儒流(儒士之辈)

(7) 旧时对学者或读书人的称呼 [scholar]

是儒墨之分也。——《荀子·礼论》

儒者所争，尤在于名实。——宋· 王安石《答司马谏议书》

谈笑有鸿儒，往来无白丁。——唐· 刘禹锡《陋室铭》

(8) 又如：儒馆(文臣的居处)；儒巾(古代读书人所戴的一种头巾)；儒户(读书人的户籍)；儒冠(古代儒生带的帽子)；儒俊(才智出众的儒士)；儒修(才能出众的儒士)；儒服(儒衣，古代儒者的服饰)；儒官(古代掌管学务的官员或官学教师)

词性变化

◎ 儒 rú

〈形〉

(1) 通“懦”。懦弱 [cowardly]

劳苦之事，则偷儒转脱。——《荀子·脩身》

(2) 又如：儒柔，儒弱(柔弱，文弱)；儒缓(柔弱，宽柔)；儒懦(柔弱，不刚强)

(3) 愚昧无知的 [ignorant]

儒，愚也。——《广雅》

(4) 通“濡”。缓慢 [slow]

儒，此言圣人之动静、开阖、诎信、…取与之必因于时也。——《管子》

(5) 又如：儒厚(温文厚重)；儒输(迂缓迟钝)