争的英文

基本字义

争zhēng（ㄓㄥ）

⒈  力求获得，互不相让：争夺。竞争。争长论短。

⒉  力求实现：争取。争气。争胜。

⒊  方言，差，欠：总数还争多少？

⒋  怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不。争知。争奈。

异体字

• 爭
• 諍
• 
• 

汉英互译

contend、dispute、strive、vie

相关字词

让

造字法

会意：像两只手争一样东西

English

dispute, fight, contend, strive

基本词义

◎ 争 zhēng

〈动〉

(1) (会意。金文字形，上为“爪”(手)，下为“又”(手)，中间表示某一物体，象两人争一样东西。从又，义同。本义：争夺)

(2) 同本义 [contend；vie；strive]

争，彼此竞引物也。——《一切经音义》引《说文》

争所有余。——《墨子·公输》

几只早莺争暖树。——唐· 白居易《钱塘湖春行》

民争负薪。——《资治通鉴·唐纪》

人争鬻之。——明· 刘基《卖柑者言》

(3) 如：争座(争座次；争高低)；争立(争夺王位)；争国(争夺君位)；争恶(争夺险要之地)；争标(争夺优胜)；争重(争夺帝位、王权)

(4) 辩论；争论 [argue；dispute]

争者事之末也。——《国语·越语》

在丑不争。——《孝经》。注：“竞也。”

分争辩讼，非礼不决。——《礼记·曲礼》

有竞有争。——《庄子·齐物论》。注：“对辩曰争。”

与贵酋处二十日，争曲直，屡当死。——宋· 文天祥《指南录后序》

(5) 如：争抗(抗争；抗衡)；争让(争执)；争口(争论)；争高低；争言(争辩；争吵)

(6) 争胜，争着 [rush off to the front； strive to be the first and fear to lag behind]

争割地而赂秦。—— 汉· 贾谊《过秦论》

争奔走焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

争延之使奏其技。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

诸将果争前抱持之。——清· 全祖望《梅花岭记》

(7) 如：争心(争强好胜的心理)；争途(抢占道路。亦喻争夺地位)；争求(竞相追求)；争妍(竞相逞美)；争长(争行礼先后；争相增长)；争奇(竞相逞其奇特)

(8) 争斗 [struggle]

操舍鞍马，仗舟楫，与 吴越争衡。——《资治通鉴》

(9) 如：争跤(摔跤)；争交(摔跤)

(10) 竞争；较量 [compete]

推此志也，虽与日月争光可也。——《史记·屈原贾生列传》

(11) 如：争校(争竞，计较)；争春(争艳于春日)；争进(为仕宦而相争)；争张(争竞，夸张)；争棋(下棋争胜)；争强(争为强者)

(12) 〈方〉∶欠 [debt]

争账还钱，又不犯王法。——巴金《兄与弟》

(13) 相差 [differ]

百年身后一丘土，贫富高低争几多？——唐· 杜荀鹤《自遣》

(14) 如：争些个(差一点)；争些儿(差一点儿；险些)；争不多(差不多)；争差(差错；差别)

词性变化

◎ 争 zhēng

〈名〉

(1) 春秋时鲁国北城护城河名，又为北城门名 [Zheng gate]。也作“净”

(2) 姓

◎ 争 zhēng

〈代〉

(1) 多用于诗、词、曲中，相当于“怎么” [how；why]

片言争敢动吾皇。——《警世通言》

(2) 如：争知(怎知)；争似(怎似)；争耐(怎标；无奈)

(3) 另见 zhèng

基本词义

◎ 争

爭 zhèng

〈动〉

(1) “诤”的本字。强谏；规劝 [admonish]

知而不争，不可谓忠。——《墨子·公输》

争而不得。

伊尹、 箕子可谓谏矣， 比干、 子胥可谓争矣。——《荀子·臣道》

父有争子，不行无理。士有争友，不为不义。——《荀子·子道》

(2) 又如：争子(能直言规劝父母的儿子)；争友(能直言规劝的朋友)；争臣(能直言诤谏的大臣)；争引(能引事例以谏诤)；争弟(能直言规劝兄长的弟弟)

(3) 另见 zhēng