乡的英文
英语翻译
- village
- country
- warden
参考释义
- 乡[xiāng]
- -（乡村）country;countryside;village;ruralarea:
thedifferencebetweentownandcountry;城乡差别
gotothecountryside下乡
-（家乡）nativeplace;homevillage;hometown:returntoone'snativeplace;回乡
thehomeofsilk;丝绸之乡
-（行政区划单位）township(aruraladministrativeunitunderthecounty):townshiphead乡长
-（以产某种物品著名的地方）landorplacefamousforproducingsth.:thelandoffishandrice;鱼米之乡
Zhejiangisknownasthelandofteaofourcountry.浙江是我国茶乡。
-（姓氏）asurname:XiangMing乡明
乡的意思解释
基本字义
乡（鄉）xiāng（ㄒ一ㄤ）
⒈ 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。
⒉ 自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。乡井。乡里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。
⒊ 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
异体字
- 鄉
- 郷
- 鄕
汉英互译
countryside、native place、rural area、village
相关字词
城
造字法
会意：像二人对食之形
English
country; rural; village
基本词义
◎ 乡
鄉 xiāng
〈名〉
(1) (会意。据甲骨文，像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐，共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人，是“饗”的古字)
(2) “乡”假借为行政区域名 [township]
乡，国离邑民所封乡也。啬夫别治封圻之内六乡六卿治之。——《说文》
五州为乡。——《周礼·大司徒》。注：“万二千五百家。”
十邑为乡，是三千六百家为一乡。——《广雅》
习乡尚齿。——《礼记·王制》
行比一乡。——《庄子·逍遥游》
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”——《左传·庄公十年》
(3) 唐、宋至今指县以下的行政区划。所辖规模历代不同。又如：乡荐(唐宋时由地方官推荐应进士考试的人)；乡科(乡试)；乡贡(由州县选拔出应科举的士子)
(4) 乡村，城市外的区域 [countryside；rural area；country]
传一乡秀才。——宋· 王安石《伤仲永》
遍捉乡民。——《广东军务记》
各乡逆夷
(5) 又如：乡里迓鼓(泛指民间音乐)；乡曲之誉(乡里的声望)；乡先生(辞官居乡或在乡执教的长者)；乡瓜子(见识少的乡下人)
(6) 家乡，故乡。在客地称原籍为乡 [native place；home village]
国者，乡之本也。——《管子·权修》
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。——范仲淹《岳阳楼记》
从乡之先达执经叩问。——明· 宋濂《送东阳马生序》
乡音无改。——唐· 贺知章《回乡偶书》
采吾乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
扣其乡。——明· 魏禧《大铁椎传》
(7) 又如：乡心(思念故乡的心情)；乡味(家乡饮食的风味)；乡信(家乡亲友寄来的书信)
(8) 地方；处所 [place]
三世居是乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
(9) 又如：他乡；外乡；异乡；侨乡；帝乡(京城)
(10) 某种超现实的境界 [an unreal delightful country]。如：梦乡；醉乡
(11) 同一籍贯的人(在外地时说) [villager]。如：乡中(同乡)；老乡；同乡
(12) 用作动词，读 xiàng。通“向”。面对着 [face to]
东乡坐。——《史记·田单列传》
乡师而哭。——《左传·僖公三十三年》
(13) 姓
实用例句
- 他们在崎岖不平的乡村小路上走着。
They walk on the rugged country road. - 和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。
He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city. - 这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。
The country girl was not used to their lavish mode of living. - 他想起了家乡，想起那沐浴在阳光下的静静的田野和村庄。
He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun. - 他邀请我们到他乡下的庄园去过一次打猎的周末。
He invited us to his country estate for a weekend shoot. - 我们都喜欢乡村生活的宁静。
We all like the tranquility of the country life.