插手的英文

英语翻译

插手[chāshǒu]

-（参加做事）takepart;lendahand:
bereadytohelpbutnotknowhowto;想帮忙又插不上手
Youdon'thavetojoinin;therearemorethanenoughpeopleonthejobalready.人够多了，您就不用插手了。
-（参与;干预）have[take]ahandin;pokeone'snoseinto;meddlein:

她在生意上赚了大钱，现在她家的人也要插手了。
She has made a lot of money from her business and now her family want to get in on the act too.
不要插手那些与你无关的事，别管闲事。
Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business.
我很恼火他插手我们的家庭纠纷。
I'm furious with him for meddling in our family disputes.
史密斯总是要来插手，用一些无关紧要的反对意见来耽误事情。
Smith must needs wade in and delay the business with petty objections.
自他母亲插手管理后，许多顾客不再光顾了。
Her mother got into the act and drove away a lot of their customers.