开诚布公的英文

英语翻译

开诚布公[kāichéngbùgōng]

-speakfranklyandsincerely;befrankandabove-board;haveafrankandstraighttalk;inallsincerityandfrankness;layallthecardsonthetable;makeafrankstatementwithoutreservations;openoneself;openone'shearttosb.;speakcandidlyandhonestlyabout...;talkfranklywithouthedgingabout;talkitoverplainly;wearone'sheartonone'ssleeve

擦干眼泪，打扮一下，然后对Gordon说你想再开诚布公地谈一次。
Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk.
第一天，他让我干我想干的事，但到了第二天他就开诚布公地给我定了规矩。
On the first day he let me work as I wanted to, but on the second day he really laid the rules on the line.