大意的英文

英语翻译

大意[dàyi]

我太粗心大意，使他很生气。
He got very annoyed with me about my carelessness.
他因粗心大意而丢了工作。
His carelessness lost him the job.
计划原来就有错误，再加上执行中的粗心大意就更糟了。
Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
开车大意危及生命！
Careless driving kills!
他因疏忽大意而断送了前途。
He ruined his prospects by carelessness.
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。
I understood the tenor of their conversation but not the details.
他是个粗心大意的司机。
He is a driver with carelessness.