概的英文

基本字义

概gài（ㄍㄞˋ）

⒈  大略，总括：大概。概论。概述。概貌。梗概。概要。概算。概括。概念（反映对象的本质属性的思维形式）。概率（概率论的基本概念。用来表示随机事件发生可能性大小的量称为此事件的“概率”。亦称“或然率”、“几率”）。以偏概全。

⒉  情况，景象：胜概（胜景，美丽的景色）。

⒊  一律：一概而论。

⒋  气度，节操；气概。

⒌  刮平斗、斛用的小木板。

异体字

• 楬
• 㮣
• 槪
• 槩
• 

汉英互译

approximate、deportment、general

造字法

形声：从木、既声

English

generally, approximately

基本词义

◎ 概

槩 gài

〈名〉

(1) (形声。从木，既声。本义：量米粟时刮平斗斛( hú)用的木板。量米粟时，放在斗斛上刮平，不使过满)

(2) 同本义 [scraper]

同权槩而就衡。——《楚辞·惜誓》

斛甬，正权概。——《礼记·月令》

槩者，平量者也。——《韩非子·外储说》

(3) 又如：概量(概和斗斛等量谷物的器具)

(4) 节操，风度 [bearing]

而不概于王心邪。——《史记·范雎传》。按，平也。

夫西河魏土……漂然皆有节概，知去就之分。——《汉书·杨敞传》附 杨恽《报孙会宗书》

(5) 又如：概尚(气节)；气概(人遇事表现出来的态度、气势)

(6) 景象；状况 [circumstance]

故山多药物，胜概(美丽的景象)忆桃源。——唐· 杜甫《奉留赠集贤院崔于二学士》

词性变化

◎ 概 gài

〈动〉

(1) 引申为刮平，不使过量 [scrape]

夫水，徧与诸生而无为也，似德。……盈不求概，似正。——《荀子·宥坐》

而不概于王心邪。——《史记·范雎传》。按，平也。

(2) 又如：概平(用概刮平)；概准(用平物的量器刮平)

(3) 概括，总括[generalize]。如：概问(概括询问)；以此一端，可概其余；以偏概全

(4) 衡量；量，限量 [weigh]

食飨不为槩。——《礼记·曲礼》。注：“量也。”

(5) 又如：概志(衡量心志)；概量(用量器确定谷物的多少；比喻衡量事物的标准)

(6) 蔽，遮盖 [cover]。如：概愆(掩盖前愆)

(7) 关切，系念 [be deeply concerned]。如：概怀(系念于心)；概然(慨叹的样子)

(8) 抑，抑制 [restrain； control]。如：概了(镇住。有超过所有人的意思)

(9) 通“溉”。灌溉，洗涤 [irrigation；cleanse；wash]

澡概胸中，洒练五脏。——《枚乘·七发》

(10) 又如；概盂(洗涤盂钵)

(11) 通“慨”。感慨 [give vent to one's fleeling about]

夫婢妾贱人，感概而自杀，非能勇也。——《汉书·季布栾布田叔传赞》

(12) 又如：概然(感慨的样子)

◎ 概 gài

〈副〉

(1) 一律，一概 [one and all]

余以所闻由光义至高，其文辞不少概见，何哉？——《史记·伯夷列传》

(2) 又如：概不考虑；概不赊欠；概行(一律施行)；概视(一律看待)；概用(一概使用)

(3) 大致，大略地 [generally]。就整个情况而论而不考虑具体事例地。如：概而论之；概举(大略举出)；概览(大略地观览)