畏首畏尾
拼音wèi shǒu wèi wěi
注音ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ
正音“首”，不能读作“sǒu”。
感情畏首畏尾是贬义词。
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
辨形“畏”，不能写作“为”。
辨析畏首畏尾和“瞻前顾后”；都有“顾虑重重”的意思。但畏首畏尾重在胆小怕事；“瞻前顾后”重在犹豫不定；并可用来形容考虑周密；办事谨慎。
谜语不怕中间
近义词左顾右盼、瞻前顾后
反义词当机立断、无所畏惧
英语be overcautious
俄语бояться всех и вся（всего бояться）
日语肝(きも)っ玉(たま)が小さく，くよくよと考(かんが)える
德语übervorsichtig（zu viel Bedenken haben）
词语解释
畏首畏尾[ wèi shǒu wèi wěi ]
⒈ 形容做事胆小，多所猜忌顾虑，畏缩不前。
英be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;
引证解释
⒈ 疑虑重重貌。
引《左传·文公十七年》：“古人有言曰：‘畏首畏尾，身其餘几？’”
《魏书·司马叡等传论》：“司马叡 之窜 江 表，窃魁帅之名，无君长之实，跼天蹐地，畏首畏尾……其 孙皓 之不若矣。”
清 戴名世 《＜金正希稿＞序》：“迨以身试焉，而畏首畏尾，徬徨瞻顾。”
周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船，斗争 韩老六，畏首畏尾，不敢往前探。”
亦作“畏头畏尾”。 《红楼梦》第七五回：“除了朝廷治罪，没有砍头的，你不必畏头畏尾。”
国语辞典
畏首畏尾[ wèi shǒu wèi wěi ]
⒈ 顾前顾后，十分戒慎恐惧的样子。也作「畏头畏尾」。
引《左传·文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其余几。』」
《幼学琼林·卷二·身体类》：「恐惧过甚，曰畏首畏尾。」
近诸多忌惮
反敢作敢为
英语afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing
德语übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)
法语être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout
成语典故
晋灵公１１年（公元前６１０年），晋灵公在扈(hù)和一些诸侯会盟。郑穆公想参加这一盛会，主盟人晋灵公却拒绝和郑公相见，原因是晋公认为郑国和楚国勾结，对晋国怀有二心。郑国的大臣子家派信使去晋国，给执政大夫赵盾（赵国国君的先人）捎去一封信，信中说，郑穆公即位以来和晋国一直是友好的，即使面对楚国强大的压力，也从来不敢对晋国三心二意。信中还反驳了晋君对郑国的无理指责，接着用强硬的口气说：古人有言说：畏首畏尾，身其余几（怕头怕尾，剩下来的身子还有多少）？又说：鹿死不择音（鹿到临死前顾不上发出好听的鸣声）。小国事奉大国，如果大国以德相待，那它就会像人一样恭顺……信中接着说：如果大国待之非礼，小国就会像鹿一样铤而走险，哪儿还能顾得上有所选择？贵国的命令没有标准，我们也知道面临灭亡了，只好准备派出敝国的士兵严阵以待。今后，到底该怎么办，就听恁您的命令吧。赵盾看信中言之有理，劝晋灵公收回拒绝郑穆公参加会盟的成命。这段故事产生了畏首畏尾和铤而走险两个成语。
畏首畏尾的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 畏 | wèi | 田 | 9画 | 基本字义 畏 wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ 怕：畏惧。畏难（ nán ）。畏罪。大无畏。望而生畏。 ⒉ 敬服：敬畏。畏友（使人敬服的朋友）。后生可畏。 异体字 威 崴 喂 汉英互译 fear、respect 造字法 会意 English fear, dread, awe, reverence |
| 尾 | wěi yǐ | 尸 | 7画 | 基本字义 尾 wěi（ㄨㄟˇ） ⒈ 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。 ⒉ 末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。 ⒊ 在后面跟：尾随。尾追。 ⒋ 量词，指鱼：三尾鱼。 ⒌ 星名，二十八宿之一。 其他字义 尾 yǐ（一ˇ） ⒈ 特指马尾（ wěi ）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。 ⒉ 特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。 异体字 㞑 汉英互译 cauda、offal、trail 相关字词 |
| 首 | shǒu | 首 | 9画 | 基本字义 首 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ 头，脑袋：首饰。首级。首肯（点头表示同意）。 ⒉ 领导的人，带头的：首领。元首。首脑。首相（ xiàng ）。 ⒊ 第一，最高：首都（ dū ）。首府。 ⒋ 最先，最早：首次。首届。首创。首日封。首义（首先起义）。 ⒌ 出头告发：自首。出首。 ⒍ 量词，指诗和歌：一首诗。 ⒎ 姓。 异体字 汉英互译 head、principal、initial、first 相关字词 尾 造字法 象形 English head; first; leader, chief; a poem |