顺手牵羊
拼音shùn shǒu qiān yáng
注音ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑ一ㄢ 一ㄤˊ
繁体順手牽羊
正音“顺”，不能读作“sùn”。
感情顺手牵羊是贬义词。
用法偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
辨形“牵”，不能写作“迁”。
辨析顺手牵羊和“信手拈来”都可表“随手拿走”之意；但顺手牵羊多指乘机拿走别人东西；而“信手拈来”一般指做事极为容易。
谜语小偷进羊圈
近义词信手拈来
反义词困难至极
英语take quickly and secretly without permission.
俄语попутно брать（прихвáтывать）
日语ついでに人の物を失敬(しっけい)する
德语etwas mitgehen lassen
法语l'occasion fait le larron（dérober un mouton en passant）
词语解释
顺手牵羊[ shùn shǒu qiān yáng ]
⒈ 指顺手取走别人的物品，含贬义。
英lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly;
引证解释
⒈ 后世因以“顺手牵羊”比喻顺便行事，毫不费力。
引语本《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。”
郑玄 注：“用右手便。”
元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折：“我也不听他説，是我把右手带住马，左手揪着他眼扎毛，顺手牵羊一般牵他回来了。”
《水浒传》第九九回：“前面 马灵 正在飞行，却撞着一箇胖大和尚，劈面抢来，把 马灵 一禪杖打翻，顺手牵羊，早把 马灵 擒住。”
马南邨 《＜燕山夜话合集＞自序》：“我觉得写短文章并不费事，只要有观点，有材料，顺手牵羊就来了，有一点业余时间的都能办到。”
⒉ 今特指顺便拿走别人的东西。
引《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少， 黄通理 更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
巴金 《谈＜憩园＞》：“据说就是在那个时候，他到任何地方都要来一下‘顺手牵羊’的表演。”
自注：“过去我们那里有一句俗话：‘顺手牵羊’不为偷。”
国语辞典
顺手牵羊[ shùn shǒu qiān yáng ]
⒈ 趁便顺势，取走他人的财物。比喻趁机行事，容易而不费力。元·尚仲贤。
引《黄绣球·第三回》：「这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。」
《单鞭夺槊·第二折》：「是我把右手带住马，左手揪著他眼扎毛，顺手牵羊一般牵他回来了。」
成语典故
梁山泊好汉们在宋江的带领下打败辽国的入侵，又奉命清剿河北的田虎暴动。在清剿的过程中，田虎的大将马灵会巫术，被公孙胜破解。马灵如飞逃去，戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚鲁智深，一禅杖把马灵打倒，顺手牵羊把他捆了交戴宗看押。
顺手牵羊的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 羊 | yáng xiáng | 羊 | 6画 | 基本字义 羊 yáng（一ㄤˊ） ⒈ 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。 ⒉ 姓。 其他字义 羊 xiáng（ㄒ一ㄤˊ） ⒈ 古同“祥”，吉祥。 异体字 羋 汉英互译 sheep 造字法 象形 English sheep, goat; KangXi radical 123 |
| 顺 | shùn | 页 | 9画 | 基本字义 顺（順） shùn（ㄕㄨㄣˋ） ⒈ 趋向同一个方向，与“逆”相对：顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。 ⒉ 沿，循：顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。 ⒊ 依次往后：顺序。顺次。 ⒋ 随，趁便：顺便。顺势。顺手牵羊。 ⒌ 整理：理顺。顺修（整理修治）。 ⒍ 服从，不违背：顺从。顺应。孝顺。温顺。 ⒎ 适合，不别扭：顺适。顺情。顺眼。顺差（ chā ）。 ⒏ 姓。 异体字 順 㥧 汉英互译 arrange、in sequence、in the same direction as、 |
| 手 | shǒu | 手 | 4画 | 基本字义 手 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（ zhuó ）手（开始做，动手）。手不释卷。 ⒉ 拿着：人手一册。 ⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。 ⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。 ⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。 ⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。 异体字 扌 汉英互译 a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、p |
| 牵 | qiān | 牛 | 9画 | 基本字义 牵（牽） qiān（ㄑ一ㄢ） ⒈ 拉，引领向前：牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。 ⒉ 关连，带累：牵连。牵强（勉强牵连在一起）。意惹情牵。 异体字 牽 撁 汉英互译 involve、lead along、pull 造字法 形声：从牛（“冖”像牵牛的绳）、玄声 English drag, pull, lead by hand |