神采奕奕

拼音shén cǎi yì yì

注音ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ 一ˋ 一ˋ

繁体神採奕奕

正音“采”，不能读作“chǎi”。

感情神采奕奕是褒义词。

用法主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。

辨形“奕”，不能写作“弈”。

辨析神采奕奕与“神采飞扬”有别：神采奕奕侧重于形容神情庄重、安详、有精神；“神采飞扬”侧重于形容神情振奋、昂扬、有神采。

近义词精神焕发、神采飞扬、精神百倍

反义词无精打采、萎靡不振

英语full of spirit and energy

俄语бодрый（весь сияющий）

日语表情が生(い)き生きとしている

德语frisch und gesund（in ausgezeichneter Verfassung sein）

词语解释

⒈ 精神饱满的样子；容光焕发的样子。

英glowing with health and radiating vigour;

⒈ 形容精神旺盛，容光焕发。

引明朱国祯《资德大夫正治上卿高先生墓志铭》：“自幼神采奕奕，善读书，言动如成人。”
李準《春笋》：“饲养院几个老头，也神采奕奕地把牲口都拉出来了。”

⒉ 指艺术作品生动传神。

引《二十年目睹之怪现状》第三七回：“自己站上去，央德泉拿画递给他，又央德泉上梯子上去，帮他把画钉起来，我在底下看着，果然神采奕奕。”
秦牧《艺海拾贝·高高翘起的象鼻子》：“这儿我想来谈谈广州牙雕艺人雕刻的象，这些‘象牙象’总是体魄雄伟，神采奕奕。”

⒈ 形容人精神饱满，容光焕发。或指艺术作品的神韵意境高妙，光彩夺目。也作「神采奕然」、「神彩奕奕」。

引《二十年目睹之怪现状·第三七回》：「又央德泉上梯子去，帮他把画钉起来。我在底下看著，果然神采奕奕。」

近神采飞扬精神焕发

英语in glowing spirits (idiom); bursting with life, radiating health and vigor

德语frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)

汉字	拼音	部首	笔画	意思解释
奕	yì	大	9画	基本字义奕 yì（一ˋ） ⒈ 光明：“奕奕” ⒉ 累，重：““奕世载德，不忝前人。” ⒊ 大：“息金消石，往小来奕。” ⒋ 美貌：“张华短章，奕奕清畅。” 异体字造字法形声：从大、亦声
神	shén	礻	9画	基本字义神 shén（ㄕㄣˊ） ⒈ 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。 ⒉ 不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。 ⒊ 不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。 ⒋ 心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。 ⒌ 表情：神色。神采。神姿。神志。 ⒍ 精神：神清气爽。 ⒎ 姓。异体字䰠汉英互译 clever、deity、divinity、inf
采	cǎi cài	采	8画	基本字义采（採） cǎi（ㄘㄞˇ） ⒈ 摘取：采撷。采花。采摘。采制。 ⒉ 开采：采煤。采矿。 ⒊ 选取，取：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采购。采写。 ⒋ 神采，神色，精神：神采。精采。 ⒌ 同“彩”。 ⒍ 〔采采〕盛多的样子。 ⒎ 古代指官。其他字义采（埰） cài（ㄘㄞˋ） ⒈ 〔采地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。异体字彩睬綵啋埰寀採菜宷汉英互译 pick、cull、pluck 造字法会意 English collect, gather;