身败名裂
拼音shēn bài míng liè
注音ㄕㄣ ㄅㄞˋ ㄇ一ㄥˊ ㄌ一ㄝˋ
繁体身敗名裂
正音“身”，不能读作“sēn”。
感情身败名裂是贬义词。
用法联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
辨形“裂”，不能写作“烈”。
辨析身败名裂和“声名狼藉”；都有“名声败坏”的意思。但身败名裂偏重指原有地位身份被损坏；只用于个人；“声名狼藉”偏重指名誉被败坏；也可用于团体。
谜语鞭炮响了
近义词臭名远扬、声名狼藉
反义词流芳百世、名满天下
英语be utterly discredited
俄语потерять престиж
日语艖を持(も)ちくずす
法语homme fini,discréfité
词语解释
身败名裂[ shēn bài míng liè ]
⒈ 地位丧失，名誉扫地。形容做坏事遭到彻底失败。
英lose all standing and reputation;
引证解释
⒈ 地位丧失，名声败坏。谓遭到彻底失败。
引清 冯桂芬 《明徵士刘孝惠先生像题词》：“卒之身败名裂，为天下笑。”
鲁迅 《而已集·新时代的放债法》：“而且不但此也，还有许多罪恶，写在账簿上哩，一旦发布，你便要‘身败名裂’了。”
亦作“身败名隳”、“身废名裂”。 《儿女英雄传》第三二回：“否则浪得虚名，毕竟才无足取，甚而至于弄得身败名隳的都有。”
朱自清 《经典常谈·＜史记＞＜汉书＞》：“他觉得自己已经身废名裂，要发抒意中的郁结，只有这一条通路。”
国语辞典
身败名裂[ shēn bài míng liè ]
⒈ 事业、地位丧失，名誉毁坏。比喻人澈底失败。也作「身败名隳」、「身废名裂」。
引《歧路灯·第二三回》：「看来许多举人、进士做了官，往往因几十两银子的贿，弄一个身败名裂。」
近名誉扫地 臭名昭著
反名满天下
英语to lose one's standing, to have one's reputation swept away, a complete defeat and fall from grace
法语perdre et son rang et sa réputation, se perdre en laissant derrière soi un triste renom, homme discrédité
身败名裂的单字解释
| 汉字 | 拼音 | 部首 | 笔画 | 意思解释 |
|---|---|---|---|---|
| 身 | shēn | 身 | 7画 | 基本字义 身 shēn（ㄕㄣ） ⒈ 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 ⒉ 指人的生命或一生：身世。献身。 ⒊ 亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。 ⒋ 统指人的地位、品德：出身。身分（ fèn ）。身败名裂。 ⒌ 孕，娠：身孕。 ⒍ 量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。 异体字 汉英互译 body、life、one's conduct、oneself 造字法 象形：像女人怀孕腹大之形 English body; trunk, hull; rad. no. 158 |
| 名 | míng | 口 | 6画 | 基本字义 名 míng（ㄇ一ㄥˊ） ⒈ 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（ fèn ）。名堂。名落孙山。名存实亡。 ⒉ 起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。 ⒊ 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。 ⒋ 叫出，说出：不可名状。 ⒌ 声誉：名誉。名声。名优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。名噪一时。名过其实。 ⒍ 有声誉的，大家都知道的：名人。名士。名师。名将（ jiàng ）。名医。名著。名流 |
| 裂 | liè liě | 衣 | 12画 | 基本字义 裂 liè（ㄌ一ㄝˋ） ⒈ 破开，开了缝（ fèng ）：裂开。裂纹。裂缝。裂痕。裂变（原子核分裂成几个其他原子核，并放出中子的过程）。裂隙。裂罅（裂缝）。分裂。破裂。决裂。割裂。扯裂。 其他字义 裂 liě（ㄌ一ㄝˇ） ⒈ 物体的两部分向两旁分开：裂着怀。 异体字 列 汉英互译 crack、rend、split 造字法 形声：从衣、列声 English split, crack, break open; rend |
| 败 | bài | 贝 | 8画 | 基本字义 败（敗） bài（ㄅㄞˋ） ⒈ 输，失利，不成功，与“胜”相对：败北。败退。败绩（①连队溃败；②事业的失利）。败诉。败笔。败局。两败俱伤。 ⒉ 战胜，使失败：大败敌军。 ⒊ 毁坏：败坏。败露。 ⒋ 解除，消散：败火。败毒。 ⒌ 破旧，衰落，腐烂：败絮。败落。败兴（ xìng ）（情绪低落）。腐败。叶残花败。 异体字 敗 贁 䢙 汉英互译 defeat、fail、lose 相关字词 成、胜、开 造字法 形声：从攵、贝声 English be defeated, decline, fai |