裂的英文

基本字义

裂liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  破开，开了缝（fèng ）：裂开。裂纹。裂缝。裂痕。裂变（原子核分裂成几个其他原子核，并放出中子的过程）。裂隙。裂罅（裂缝）。分裂。破裂。决裂。割裂。扯裂。

其他字义

裂liě（ㄌ一ㄝˇ）

⒈  物体的两部分向两旁分开：裂着怀。

异体字

• 列
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

crack、rend、split

造字法

形声：从衣、列声

English

split, crack, break open; rend

基本词义

◎ 裂 liě

〈动〉

(1) 〈方〉∶物件的两部分向两边分开 [with two parts of sth.separated to both sides]。如：裂着怀

(2) 另见 liè

基本词义

◎ 裂 liè

〈名〉

(1) (会意。从衣，从列，列亦声。本义：裁剪后的丝绸残余)

(2) 同本义 [odd bits of cloth]

裂，缯余也。——《说文》

垂带而厉(裂)。——《诗·小雅·都人士》

纪裂繻，公谷以履为之。——《左传·隐公二年》

(3) 又如：裂繻(汉制，裂缯帛为符信，凭以出入关隘)

(4) 裂缝 [chink；crack]。如：破裂(出现裂缝)

(5) 两相邻部分连接处形成的线或沟；常指裂开而成的线 [suture]。如：豆的腹裂

词性变化

◎ 裂 liè

〈动〉

(1) 裁剪；扯裂 [cut into parts；cut；clip]

裂，裁也。——《广雅》

裂裳帛而与之。——《左传》

旌旗裂。——《资治通鉴·唐纪》

娇儿恶卧踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

声如裂帛。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(2) 又如：裂帛(撕裂布帛；裁剪布帛作为书信)；裂素(裁剪白绢以绘画作文)；裂破(撕坏)；裂裳(撕裂衣裳)

(3) 割，分 [divide]

裂，分也。——《广雅》

裂地而封之。——《庄子》

(4) 又如：裂土(割据土地)；裂石流云(裂开山石，震动云霄。形容声音高昂响亮)；裂土(给有功之臣分封土地)；裂饼(分饼。亦指把所爱之物分赐他人)；裂地(划分土地)；裂拆(分裂，裂开)

(5) 分裂；裂开 [split；break up]

衣裳绽裂。——《礼记·内则》

道术将为天下裂。——《庄子·天下》。注：“分离也。”

目眦尽裂。——《史记·项羽本记》

四极废，九州裂。——《淮南子》

马首裂。——明· 魏禧《大铁椎传》

股落腹裂。——《聊斋志异·促织》

(6) 又如：分裂(整体的事物分开)；爆裂(突然破裂)；裂眼(形容极其愤怒的样子)；裂肤(皮肤冻裂。形容严寒的样子)；裂冠毁冕(碎裂其冠，毁坏其冕。比喻绝意仕进)；裂冕挂冠(比喻抛弃冠晚，不再为官；挂冠求去，致仕归隐)；裂地(地面坼裂；使地面开裂)；裂眦(裂眥。因发怒而眼睛睁得极大，眼眶似乎要裂开。形容极其忿怒的神态)；裂绝(破坏断绝)；烈敝(破裂损坏)

(7) 另见 liě