龙的英文

基本字义

龙（龍）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物，能走，能飞，能游泳，能兴云作雨：龙舟。龙灯。龙宫。龙驹（骏马，喻才华出众的少年）。画龙点睛。龙蟠虎踞。

⒉  古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫：恐龙。

⒊  封建时代用作皇帝的象征，或称关于皇帝的东西：龙颜。龙体。龙袍。

⒋  姓。

异体字

• 龍
• 竜
• 龒
• 㡣
• 䮾
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

dragon、imperial

造字法

原为形声

English

dragon; symbolic of emperor

基本词义

◎ 龙

龍 lóng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文，象龙形。本义：古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物)

(2) 同本义 [dragon]

龍，鳞虫之长。能幽能明，能细能巨，能短能长。春分而登天，秋分而潜渊。——《说文》。徐铉注：“象宛转飞动之貌。” 饶炯注：“龙之为物，变化无端，说解因着其灵异如此，以能升天，神其物，而命之曰灵。”

飞龙在天。——《易·乾》

麟、凤、龟、龙，谓之四灵。——《礼记·礼运》

甲虫三百有六十，而龙为之长。——《孔子家语·执辔》

叶公子高好龙。—— 刘向《新序·叶公好龙》

(3) 又如：龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作“龙功”)；龙公(指龙王，龙神)；龙渊(龙所栖止的深渊)；龙章(龙形的图案)；龙蛇(龙和蛇)；龙文(龙状花纹)；龙伯(传说中的水神)；龙沼(龙池)；龙旌凤翣(有龙凤图案的旌旗和大掌扇)；龙门(本是跨在黄河上游的山名。神话传说，鱼类跳过龙门，就可以变成神龙。后借指乡试考场的二门或三门为龙门)

(4) 封建时代用龙作为皇帝的象征 [imperial]

祖龙死，谓始皇也。祖，人之本；龙，人君之象也。——《论衡·纪妖》

(5) 又如：龙升(龙的升子。比喻天子即位)；龙辇(天子的乘车)；龙颜(额头隆起似龙。后世以喻皇帝的容貌。也用以指皇帝)；龙腾(比喻帝王的兴起)；龙鳞(喻指皇帝或皇帝的威严)；龙驭(皇帝车驾。代指皇帝)；龙兴(帝业兴旺；创立帝业)；龙节(皇帝所授与的符节)；龙衮(帝王的礼服)；龙下蛋(比喻不可能)；龙穴(最适宜埋棺材的好地方)；龙御(皇帝的车驾)；龙凤(旧时用以形容帝王的相貌)

(6) 喻不凡之士，豪杰之士 [outstanding person]

丞尉等并衣冠之龟龙，人物之标准。——唐· 李白《化城寺大钟铭序》

(7) 又如：龙虎(比喻杰出的人物)；龙蛇(比喻非常的人)；龙逸(如龙隐逸。比喻贤人隐居于野)；龙凤(比喻才能优异的人)；龙驹(比喻俊才)；龙鹏(龙和鹏。比喻贤俊豪杰)；龙翰凤翼(比喻君子、贤者)；龙蟠凤逸(比喻才能卓越超群而未为世用的人)

(8) 喻骏马 [fine horse]

马八尺以上为龙。——《周礼·夏官》

(9) 又如：龙子(良马名)；龙文(骏马名)；龙姿(骏马的形貌)；龙孙(良马名)；龙驹(骏马)；龙骥(骏马)；龙媒(指天马、骏马)

(10) 喻文章，书法的雄健华丽 [vigorous]。如：龙蛇(龙蛇走。形容笔势如龙蛇，蜿蜒盘曲)；龙文(比喻文章的雄健)；龙虎(比喻文章的雄健)；龙章(比喻文章富丽华美，如龙的文采)；龙藻(比喻华丽的辞藻)；龙骧豹变(比喻书法气势雄放，变化无穷)

(11) 比喻性格亢直 [upright]。如：龙亢(个性刚直不屈)；龙性(指性格倔强，难以驯服)

(12) 〈方〉∶[瓦圈] 歪扭不圆 [not round]。如：自行车前轱辘龙了

(13) 姓