馘的英文

英语翻译

馘guó（ㄍㄨㄛˊ）

⒈ 古代战争中割取敌人的左耳以计数献功：“俘二百五十人，馘百人”。

形声：从首、或者

cut off left ear; tally dead enemy

◎ 馘 guó

〈动〉

(形声。从耳，或声。本义：古代战争割取敌人的左耳，用以计数报功)同本义 [cut off left ear]

馘，军战断耳也。春秋传曰：“以为俘馘。——《说文》

馘，获也。——《尔雅》

攸馘安安。——《诗·大雅·皇矣》

以馘馘告。——《礼记·王制》

俘二百八十人，馘百人。——《左传》

◎ 馘 guó

〈名〉

割下的左耳 [cut off left ear]

矫矫虎臣，在泮献馘。——《诗·鲁颂·泮水》

献馘万计。——《三国志·武帝纪》