饷的英文

基本字义

饷（餉）xiǎng（ㄒ一ㄤˇ）

⒈  同“飨”。

⒉  旧时指军警的薪给（jǐ）：关饷。粮饷。饷银。

异体字

• 餉
• 銄
• 饟
• 䊑
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

entertain、pay

English

rations and pay for soldiers

基本词义

◎ 饷

餉、餉、饟 xiǎng

〈动〉

(1) (形声。左形右声。本义：给在田间里劳动的人送饭)

(2) 同本义 [carry meal to the field]

餉，饟也。——《说文》

餉，餉馈。——《广韵》

饟，周人谓餉曰饟。——《说文》

饟，馈也。——《尔雅》

种饟粮食。——《汉书·食货志下》

輓车奉饟者。——《汉书·严助传》

为雇耕佣，凭种餉。——《后汉书·章帝纪》。注：“餉，粮也，古餉字。”

数声牛上笛，何处饷田归？——前蜀· 韦庄《纪村事》

(3) 又如：饷田(送饭到田头)；饷人(送饭食的人)；饷馌(往田头送饭)

(4) 招待，供给或提供 [吃喝的东西] [entertain (with food and drink)]

有童子以黍肉饷。——《孟子·滕文公下》

幼弟不饷。——《韩非子·五蠹》

(5) 又如：饷客(以饮食招待客人)；饷宾(以食物招待宾客)

(6) 吃饭，进餐[eat]

是故求其诚者，非归饷也不可。——《韩非子·外储说左上》

(7) 赠送 [present]

以诗赋饷孙权。—— 胡冲《吴历》

(8) 又如：饷亿(赠送，补给)；饷献(馈赠奉献)

词性变化

◎ 饷

餉 xiǎng

〈名〉

(1) 军粮及军队的俸給 [army provisions]

老弱转饷。——《汉叔· 严助传》

丁壮苦军旅，老弱罢转饷。——《史記·高祖本紀》

饷无所出。——清· 邵長蘅《青门剩稿》

(2) 又如：饷馈(军队的粮食)；饷米(军队食用的米)；饷事(掌管军粮之事)

(3) 薪金 [pay](旧时多指军队或军警等的薪金)。如：饷銀；月饷

(4) 食物 [food]

吾见子有饥色，为子取饷，子何嫌哉？——《吴越春秋》

(5) 一会儿，不多久的时間。後作“晌” [moment]

虽有一饷乐，有如聚飞蚊。——唐· 韩愈《醉贈张秘书》