雪的英文
英语翻译
- snow
- wreak
- codfish
- Kaavie
- grue
参考释义
- 雪[xuě]
- -（空气中降落的白色结晶）snow:
bearsnow;积雪
meltingsnow;融雪
-（姓氏）asurname:XueJi雪霁
- -（洗掉耻辱、仇恨、冤枉等）wipeout(ahumiliation）;avenge（awrong):
avengeaninsult;wipeoutahumiliation;雪耻
rightawrong;clearsb.ofanunjustorunfoundedcharge;rehabilitate昭雪
雪的意思解释
基本字义
雪xuě（ㄒㄩㄝˇ）
⒈ 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困难时及时给予帮助）。
⒉ 洗去，除去：报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。
⒊ 擦拭：“晏子独笑于旁，公雪涕而顾晏子”。
⒋ 姓。
异体字
- 䨮
- 彐
汉英互译
grue、snow
造字法
形声：从雨、彗省声
English
snow; wipe away shame, avenge
基本词义
◎ 雪 xuě
〈名〉
(1) (会意。从雨，从彗，彗( huì)省声。本义：空气中的水汽，冷却到摄氏零度以下时，就有部分凝结成冰晶，由空中降下，叫做雪)
(2) 同本义 [snow]
今我来思，雨雪霏霏。——《诗·小雅·采薇》
春洩气为雨，雨凝为雪。——谢惠莲《雪赋》题注引《五经通训》
平地尺为大雪。——《左传·隐公九年》
麻衣如雪。——《诗·曹风·蜉虫游》
[孟冬之月]行秋令，则雪霜不时，小兵时起，土地侵削。——《礼记·月令》
平生所娇儿，颜色白胜雪。——杜甫《北征》诗
(3) 又如：雪案萤窗(比喻勤学苦读)；雪里鸿(即雪泥鸿爪)；雪浪纸(一种有波浪形暗纹的宣纸)
〈形〉
(1) 借喻白色 [white]
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。——唐·杜牧《鹭鸶》
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。——李白《将进酒》
(2) 又如：雪厾(白银)；雪练(色泽像雪白的绢一样)；雪花银(白银)；雪肌(白细如雪的肌肤)；雪色(白色)
〈形〉
(1) 比喻高洁 [noble and unsillied]
松品落落，雪格索索。——前蜀· 贯休《送姜道士归南岳》
一别高人又十年，霜筋雪骨健依然。——宋· 杨万里诗
松品落落，雪格索索。——唐· 贯休《送姜道士归南岳》
(2) 又如：雪格(比喻高洁的品格)；雪淡(态度淡漠，不热心)
(3) 姓
词性变化
◎ 雪 xuě
〈动〉
(1) 下雪 [snow]
于时始雪，五处俱贺。——《世说新语》
(2) 又如：雪夜访普(宋太祖赵匡胤曾于雪夜到大臣赵普家商谈国事的故事)；雪峰(积雪的山峰)；雪云(降雪的阴云)
(3) 洗刷，昭雪 [wipe out；rehabilitate]
大夫种辅翼 越王勾践而为之报怨雪耻。——《淮南子·氾论》
(4) 又如：雪正(昭雪更正)；雪谤(洗雪污蔑之词)
(5) 擦净；揩干 [wipe]
黍者，非饭之也，以雪桃也。——《韩非子》
有言不可道，雪泣忆兰芳。——唐· 李白《自溧水道哭王炎》
(6) 又如：雪泣(揩拭眼泪)；雪除(清除)；雪烦(消除烦闷)；雪涕(拭泪)；雪桃(拭桃)
实用例句
- 山顶上终年积雪。
The mountain peaks are covered with snow all year. - 他在雪中漫步。
He is walking amidst the snow. - 大雪妨碍了这项建筑工程的进行。
Heavy snow hindered the construction work. - 天在下雪，所以我无法外出。
It was snowing, and so I could not go out. - 去年冬天，地上积雪很厚。
Last winter the snow lay thick on the ground. - 白雪皑皑，铺满田野。
The fields were all covered with pure white snow. - 白雪覆盖着山顶。
The mountain tops are covered with snow. - 乌云是雨或雪将至的预兆。
Dark clouds are a sign of rain or snow.