雉的英文

基本字义

雉zhì（ㄓˋ）

⒈  鸟，雄的羽毛很美，尾长；雌的淡黄褐色，尾较短。善走，不能久飞。肉可食，羽毛可做装饰品。通称“野鸡”。

⒉  古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

⒊  城墙：雉堞。

异体字

• 兕
• 垁
• 埃
• 搱
• 鴙
• 鶨
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

pheasant

English

pheasant; crenellated wall

基本词义

◎ 雉 zhì

〈名〉

(1) (形声。从隹，矢声。隹( zhuī)，短尾鸟的总称。本义：野鸡)

(2) 同本义 [pheasant]

雉有十四种。——《说文》

雉者，野鸟。——《尚书大传》

雉，耿介之鸟也。——《韩诗章句》

离为雉。——《易·说卦》

凡挚士雉谓其守介节。交有时，别有伦也。——《礼记·曲礼》

雄雉于飞。——《诗·邶风·雄雉》

无雉兔鲋鱼。——《墨子·公输》

(3) 又如：雉尾扇(野鸡尾部羽毛制作的扇子。亦为仪仗之一)；雉尾(皇帝坐朝时左右侍从所执的用野鸡尾羽制的扇障)；雉经(吊死；上吊)

(4) 古代计算城墙面积的单位 [an ancient measure unit]。长三丈、高一丈为一雉

五楮而雉。——《公羊传·定公十二年》

都城过百雉。——《左传·隐公元年》。注：“三堵曰雉。”

王宫门阿之制五雉。——《考工记·匠人》。注：“长三尺高一丈。”

(5) 城墙 [wall]

出没眺楼雉。——谢朓《和王著作八公山》