闰的英文

基本字义

闰（閏）rùn（ㄖㄨㄣˋ）

⒈  每四年加一日，称“闰日”。有闰日的这一年称“闰年”。这是公历的“闰”。中国的农历，二年或三年，需要加一个月，所加的这个月称“闰月”，平均十九年有七个闰月。

⒉  偏，副，对“正”而言：闰位（旧称非正统的帝位）。

异体字

• 閏
• 閠
• 䦞
• 
• 

汉英互译

embolism

造字法

会意：从“王在门中”

English

intercalary; extra, surplus

基本词义

◎ 闰

閏 rùn

〈名〉

(1) (会意。从“王在门中”。古代天子每年冬季以明年朔政分赐诸侯，诸侯于月初祭庙受朔政称为“告朔”。据《说文》 段注，举行告朔之礼时，王通常居于明堂，但逢闰月，则居于路寝门，所以“从王在门中。”本义：余数。指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫“闰”。如“闰月”) 同本义 [intercalary]

闰，余分之月，五岁再闰。——《说文》

闰月诏王居门终月。——《周礼·大史》

闰月则阖门左扉。——《礼记·玉藻》

以闰月定四时成岁。——《书·尧典》

光绪十六年春闰二月甲子。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》

(2) 又如：闰秋(闰九月)；闰法(设闰月的方法)；闰余(农历一年多出回归年的时日)；闰双(农历三年一闰，五年再闰，再闰叫闰双)；闰分(农历一年多出回归年的时日)

词性变化

◎ 闰

閏 rùn

〈形〉

(1) 副；偏；伪。对“正”而言 [false；puppet；subsidiary；alternate；unorthodox]

区别正闰。——《宋史·宋庠传》

(2) 又如：闰位(非正统的帝位)；闰统(指僭位的帝统。对正统而言)；闰徵(变徵)；闰集(旧时正集后附录的僧、道、妇人等的作品)；闰朝(伪朝)；闰升(例外被提升)；闰宫(变宫。五音中只有宫徵有变)

◎ 闰

閏 rùn

〈名〉

(1) 余事 [surplus]。如：闰继(继承余绪)

(2) 姓

◎ 闰

閏 rùn

〈动〉

通“润”。滋润 [moisten]

主闰宗筋。——《素问·痿论篇》