钱的英文

基本字义

钱（錢）qián（ㄑ一ㄢˊ）

⒈  货币：铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。

⒉  费用：车钱。买书的钱。

⒊  财物：有钱有势。

⒋  圆形像钱的东西：榆钱。荷钱。

⒌  中国市制重量单位，一两的十分之一。

⒍  姓。

异体字

• 錢
• 銭

汉英互译

money、cash、dingbat、fund、oof、pocket

造字法

形声：从钅、戋声

English

money, currency, coins

基本词义

◎ 钱

錢 qián

〈名〉

(1) (形声。从金，戔( jiān)声。( jiǎn)本义：农具名，即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介，其后铸造货币又仿其形为之，因此引申为货币、钱财)

(2) 金属货币。特指铜钱 [copper coin；copper cash]

一曰货也。古者货贝而宝龟。周太公立九府圜法，乃用泉，至 秦废贝行钱。——《说文解字》 锴注

龟贝金钱。——《史记·平准书》。索隐：“本名泉，言货之如流泉也。”

景王二十一年将铸大钱。——《国语·周语》。注：“钱者，金币之名，古曰泉，后转曰钱。”

下有积钱。——《史记·天官书》

卖炭得钱何所营？——唐· 白居易《卖炭翁》

以钱覆其上。——宋· 欧阳修《归田录》

自钱孔入。

而钱不湿。

(3) 又如：钱眼(铜钱中的方孔。喻指金钱)；钱价(铜钱折合成银两的价格)；钱范(铸造金属货币用的模子)；钱幕(钱镘。钱币的背面)；钱缗(穿钱的绳子)；钱品(钱的质地、形制)；钱花花(小钱，铜板)

(4) 钱财，货币的通称 [money；currency]。如：钱侩(经营钱庄的商人)；钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚)；钱引(宋代纸币名。徽宗大观元年，把贬值的交子改为钱引)

(5) 像铜钱的东西 [copper]

空室无人行则生苔藓，或青或紫，一名绿钱。——晋· 崔豹《古今注》

(6) 纸钱 [paper]。如：钱垛(成串的纸钱)

词性变化

◎ 钱

錢 qián

〈量〉

(1) 衡名 [mace]

(2) 公制重量单位。一公斤的十分之一为一公两。一公两的十分之一为一公钱

(3) 市制重量单位。中国市制中计算质量和重量的一种单位。以前是一市斤的十六分之一(现在是十分之一)为市两，一市两的十分之一为一市钱

(4) 旧营造库平制。两的十分之一为钱