钧的英文

基本字义

钧（鈞）jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  古代重量单位，合三十斤：千钧一发（一根头发挂着三万斤重的东西，喻极其危急）。雷霆万钧之势。

⒉  制陶器所用的转轮：陶钧（亦喻造就人材）。

⒊  乐（yuè）调（diào）：钧弦。

⒋  敬辞，用于对尊长或上级：钧安。钧鉴。钧座。

异体字

• 鈞
• 銁
• 銞
• 

造字法

形声：从钅、匀声

English

unit of measure equivalent to thirty catties

基本词义

◎ 钧

鈞 jūn

〈名〉

(1) (形声。从金，匀声。本义：古代重量单位。三十斤为一钧)

(2) 同本义 [an ancient unit of weight(equal to 30 catties)]

钧，三十斤也。——《说文》

入钧金。——《周礼·大司寇》

钧衡石。——《礼记·月令》

颜高之弓六钧。——《左传·定公八年》

吾力足以举百钧。——《孟子·梁惠王上》

(3) 又如：钧衡(钧和衡都是量物的工具，因借为评量人才之意)；千钧一发；雷霆万钧；钧石(钧和石。四钧为石)；钧金(三十斤铜)；钧分(一钧半，合四十五斤)

(4) 制陶器所用的转轮 [potter’s wheel]

独化于陶钧之上。——《史记·邹阳传》。索隐：“范也。”

陶家名模下圆转者为钧。——《汉书》注

大钧播物。——《汉书·贾谊传》

钧旋毂转。——《淮南子·原道》

(5) 又如：钧甄(钧和甄。都是制陶用的转轮)

(6) 调节乐音的标准 [tuning standard]。如：钧容直(钧容班。宋代宫廷仪仗 中的乐队)；钧天广乐(钧天。神话传说中指天上的音乐)

(7) 喻国政 [power]。如：钧枢(执掌国政的人)

(8) 乐调 [tune]。如：钧球(乐调和谐的玉磬)

词性变化

◎ 钧

鈞 jūn

〈形〉

(1) 你的，你们的，或与你、你们有关的 [your]——旧时的敬词，对尊长或上级用。如：钧座(书函公文中对行政尊长的敬称。也称“钧席”)；钧眷(尊称别人的眷属)；钧旨(尊称上司的命令)；钧鉴(敬称。明察；详察)

(2) 通“均”。相同；相等；均衡；均匀 [same；equal；balanced；even；uniform]

其罪惟钧。——《书·吕刑》

敦弓既坚，四鍭既钧。——《诗·大雅·行苇》

钧是人也。——《孟子·告子上》

是以圣人和之以是非，而休乎天钧。——《庄子·齐物论》

善均从众。——《左传·成公六年》

钧则曰左右均。——《礼记·投壶》注：“等也。”

夫名异则实殊，质同则称钧。——《论衡·实知》

(3) 又如：钧平(均等，相等)；钧等(均等)；钧德(功德相同)；钧谐(均衡和谐)

(4) [马色] 纯一 [pure]。如：钧驷(毛色纯一的驷马)