违的英文
违的意思解释
基本字义
违（違）
⒈ 背，反，不遵守：违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。
⒉ 不见面，离别：久违。
⒊ 邪恶，过失。
异体字
- 違
汉英互译
be separated、disobey、violate
相关字词
背、从、奉
造字法
形声：从辶、韦声
English
disobey, violate, defy; be apart from
基本词义
◎ 违
違
〈动〉
(1) (形声。从辵( )，韦声。本义：离开；背离)
(2) 同本义 [leave；part]
违，离也。——《说文》
违，远也。——《尔雅》
中心有违。——《诗·邶风·谷风》。传：“离也。”
薄违农父。——《书·酒诰》
虽信美而无礼兮，来违弃而改求。——《楚辞·离骚》
(3) 又如：违别(离别)；违离(离别；分离；背离)；违恋(依依惜别)；违阔(离别；阔别)；违署(离开官署。指辞去官职)；违远(远离；离别)；违间(离别)；违弃(离弃；丢弃)；违异(离别；分离)
(4) 避开 [evade]
纪侯大去其国，违 齐难也。——《左传·庄公四年》
(5) 又如：违强凌弱(畏避强大，欺凌弱小)；违难(避难)；违避(避开；背离)；违敌(避敌；纵敌)；违寒(避开寒冷)；违患(避开祸患)；违世(避开尘世；去世)
(6) 违背；违反 [disobey；violate]
违，偝也。——《广雅·释诂二》
静言用违。——《书·尧典》
且其违者不过数人。——《左传·哀公十四年》
而违之俾不通。——《礼记·大学》
不违农时，谷不可胜食也。——《孟子·梁惠王上》
违天必有大咎。——《左传·僖公二十三年》
慎勿违吾语。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
与我而相违。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
莫敢违。——《资治通鉴·唐纪》
君赐不可违。——宋· 司马光《训俭示康》
寝食违节。——清· 方苞《狱中杂记》
(7) 又如：违错(违反，违背)；违干(违犯；冒犯)；违别(违抗)；违逆(违背；不合情理)；违越(违背；越轨)；违心之论(与内心相违背的话)；违天(违背天意)；违科(不符合法令)；违俗(违背世俗的习惯或观念)；违常(反常，违反常理)
(8) 改变 [change]。如：违变(改变；变故)；违度(失度，反常)；违程(耽误行程)
(9) 恨 [hate]
行道迟迟，中心有违。——《诗·邶风·谷风》
岂余身之足殉兮，违世业之可怀。——《文选·班固·幽通赋》
(10) 又如：违恨(怨恨)；违怨(怨恨)
(11) 妨碍；阻碍 [hinder；block]。如：违碍(妨碍，阻碍)；违拗(阻拦；执拗)；违和(因身体失调而不适；生病)
词性变化
◎ 违
違
〈名〉
(1) 过失，错误 [fault]。如：违谬(过失；谬误)；违滥(失实；错误)；违错(失误；错乱)；违衷(失当)；违舛(谬误；差错)
(2) 相距；距离 [distant]。如：违年(过期不赴任)；违欠(拖欠)
◎ 违
違
〈形〉
(1) 邪行；不正 [evil；abnormal]。如：违质(本质邪恶)
(2) 远 [far]。如：违旷(疏远；阔别)
(3) 差异，不一致 [difference；divergence]。如：违暴(杂乱失常)；违惑(错乱迷惑)