辛的英文

基本字义

辛xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  辣：辛辣。五辛。

⒉  劳苦，艰难：辛苦。辛劳。

⒊  悲伤：辛酸。

⒋  天干的第八位，用于作顺序第八的代称：辛亥革命。

⒌  姓。

异体字

汉英互译

laborious、pungent、suffering

造字法

象形：像古代刑刀

English

bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem

基本词义

◎ 辛 xīn

〈名〉

(1) (象形。据甲骨文，像古代刑刀。本义：大罪)

(2) 同本义 [crime]

辛，大罪也。——《说文》。段注：“辛痛泣出，罪人之象。凡辠(罪)、宰、辜、辭皆从辛者由此。”

辛所以煞伤之也。——《白虎通》

[隆科多] 凡四十一款，当斩，妻子入辛者库，财产入官。——《清史稿》

(3) 葱蒜等带刺激性的蔬菜 [pungent vegetable]

以辛养筋。——《周礼·疡医》

辛甘行些。——《楚辞·招魂》。注：“谓椒姜也。”

江南曰辣，中国曰辛。——《声类》

大蒜勿食，荤辛害目。——《养生要》李善注

五辛菜，乃元旦立春，以葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥辛嫩之菜，杂和食之，取迎新之义。——《五辛菜》

(4) 天干第八位与地支相配，用以纪年、月、日 [the eigh of the ten Heavenly Stems]

其日庚辛。——《礼记·月令》。注：“辛之言新也，因以为日名焉。”

朔月辛卯。——《诗·小邪·十月之交》

太岁在辛曰重光。——《尔雅》

(5) 商帝号 [Xin]

子辛立，是谓 帝辛，天下谓之 纣。——《史记》

(6) 又如：辛甲(纣臣，屡谏纣王不听，去而至周，为太史)；辛癸(商纣与夏桀)

(7) 姓

词性变化

◎ 辛 xīn

〈形〉

(1) 辣味 [hot(in taste，flavor，etc.)；pungent]

大苦咸酸，辛甘行些。——《楚辞·招魂》

曲直作酸，从草作辛。——《书·洪范》

苦而微辛。——元、 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(2) 又如：辛刻(辛辣峻刻)；辛凉(辛辣清凉)

(3) 劳苦；艰苦 [hard；laborious；toil；hard work；arduous]

柔武以匡辛苦。——《周书》。注：“辛苦，穷也。”

萦苦辛。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

东君用意不辞辛，料想春光先到处，吹绽梅英。——宋· 苏轼《浪淘沙·昨日出东城》

(4) 又如：辛心(苦心)；辛艰(辛苦艰难)；辛毒(辛苦)

(5) 痛苦，悲伤 [painful；sad]

仓卒骨肉情，能不怀苦辛？——曹植《赠白马王彪》

(6) 又如：身受酸辛；辛楚(辛酸苦楚)；辛伤(悲伤)；辛切(悲切)

(7) 酸痛 [aching]

胆移热于脑，则辛额鼻渊。——《素问》