轨的英文
英语翻译
- path
- rail
- track
- course
- way
- track beam
参考释义
- 轨[guǐ]
- -(路轨;轨道)rail;track:
leavethetrack;getderailed;出轨
single[double]track;单[双]轨
-(比喻办法、规矩、秩序等)rut;path;course:exceedthebounds;transgress;violatetherule;beagainstthelaw;越轨
putsth.ontherightcourse;putintoproperorder纳入正轨
- -(遵循;依循)follow
轨的意思解释
基本字义
轨(軌)guǐ(ㄍㄨㄟˇ)
⒈ 车子两轮之间的距离,其宽度为古制八尺,后引申为车辙。
⒉ 一定的路线:轨迹。轨辙(车轮行过留下来的痕迹,喻已往有人走过的道路或做过的事情)。
⒊ 应遵循的规则:轨度(dù)(法度)。轨范(规范,楷模)。步入正轨。
异体字
- 軌
- 䡄
汉英互译
course、orbit、rail、track
造字法
形声:从车、九声
English
track, rut, path
基本词义
◎ 轨
軌 guǐ
〈名〉
(1) (形声。从车,九声。本义:轨距,车两轮间的距离)
(2) 同本义 [gauge]
轨,车辙也。——《说文》
经涂九轨。——《考工记·匠人》。注:“轨,谓辙广。”
车不得方轨。——《战国策·齐策》。注:“车两轮间为轨。”按,谓两轮间相距之迹为轨也。
今天下车同轨,书同文。——《礼记·中庸》
(3) 又如:轨距
(4) 车轮的痕迹,车辙 [rut]
轨,迹也。——《广雅》
轨,车辙也。——《玉篇》
兵车之轨交于天下。——柳宗元《辩侵伐论》
城门之轨,两马之力与?——《孟子·尽心下》
(5) 又如:轨迹(车的辙迹);轨躅(车轮辗过的痕迹)
(6) 法则、法度 [laws;statutes]
田有轨,人有轨,用有轨,乡有轨,人事有轨,币有轨,县有轨,国有轨。——《管子·山国轨》
东平失轨。——《汉书·叙传》。注:“法则也。”
缘法循理谓之轨。——《贾子道术》
轨事之大者也。——《汉书·贾山传》。注:“谓法度”
时国王骄奢,不遵典宪,又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》
(7) 又如:轨等(法度与等级);轨仪(规范,法则);轨法(轨范法则);轨事(法度,法则);轨模(法则,楷模)
(8) 道,导轨 [track;rail]
五星循轨而不失其行。——《淮南子·本经训》
(9) 又如:轨度;轨道;出轨;单(双)轨;出轨;无轨电车;有轨电车
(10) 车子 [vehicle]
外则轨躅八达,里闬对出。——左思《蜀都赋》。 刘良注:“轨,车也。躅,迹也。”
回轨异途。——《三国志·郤志传》
(11) 道路;途径 [road;path]
异轨同奔。——《宋书·谢灵运传论》
(12) 又如;轨途(道路);轨路(道路)
(13) 统计 [statistics]。如:轨官(古时主掌会计事宜的官);轨数(统计理财的方法)
(14) 盗窃或作乱的坏人 [a thief;a treacherous fellow]
臣闻乱在外为奸,在内为轨。——《左传·成公十七年》
(15) 又如:奸轨(作乱偷窃之人)
词性变化
◎ 轨
軌 guǐ
〈动〉
(1) 依循,遵循 [follow]
是境内之民,其言谈者必轨于法。——《韩非子·五蠹》
(2) 又如:轨轨(遵循轨迹);轨法(遵循法度);轨承(遵循承奉)
实用例句
- 失事的火车横在铁轨上。
The wrecked train lay aslant the track. - 火车在轨道上行驶。
Trains run on rails. - 科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。
Scientists have computed the probable course of the rocket. - 彗星象行星一样绕太阳运转,然而其轨道呈狭长的椭圆形。
Comets move around the sun like planets, but in long oval course. - 各种信号控制着铁路轨道的每个部分。
Signals control each section of the railway track.