蛀的英文

基本字义

蛀zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  〔蛀虫〕a.指能咬树干、衣服、书籍和粮食等的小虫，如天牛、衣鱼、米象；b.喻侵犯国家、公众利益的坏人。

⒉  被虫子咬坏：书本被虫蛀了。蛀蚀。

异体字

汉英互译

eat by moth、moth

造字法

形声：从虫、主声

English

insects that eat books, clothes

基本词义

◎ 蛀 zhù

〈名〉

(1) (形声。从虫，主声。本义：蛀虫)

(2) 同本义 [moth]

蠹侵嘉树，蛀耗米珠。——明· 顾大韶《又后虱赋》

(3) 又如：蛀食(谓蛀虫咬吃)；蛀心虫(二化螟、三化螟、大螟、玉米螟等幼虫的统称)；蛀书蠹(蛀蚀书卷的蠹鱼。借指只知啃书本读书的人)；蛀书虫(蛀书蠹)

(4) 用同“疰”[chronic infectious disease]。如：蛀夏(人至夏季，精神倦怠，胃纳不佳，称蛀夏)；蛀船(不适应乘船)；蛀轿(不适应乘轿)

词性变化

◎ 蛀 zhù

〈动〉

(1) 蠹蚀；被蛀虫咬坏 [bore (by borer or any wood-boring insect)]

木犀蛀者，用芝麻带壳悬树上。——宋· 苏轼《格物粗谈》

(2) 又如：蛀孔(虫蛀咬后留下的孔洞)；蛀蚀(因被虫蛀而受损伤。常比喻伤害)；蛀牙(龋齿的俗称)；蛀齿(即龋齿。齿质受腐蚀的病)