荑的英文

基本字义

荑yí（一ˊ）

⒈  割除田里的野草，引申为削平：芟荑。

其他字义

荑tí（ㄊ一ˊ）

⒈  茅草的嫩芽：手如柔荑。

⒉  草木初生的嫩芽：丹荑。

⒊  一种似稗的杂草，通“稊”：不如荑稗。

异体字

造字法

形声

English

sprouts; tares

基本词义

◎ 荑 tí

〈名〉

(1) (形声。从艸，夷声。本义：茅草的嫩芽)

(2) 同本义，引申之为草木嫩芽 [tender bud]

荑，荑草也。——《说文》。按，茅之初生也。

自牧归荑。——《诗·邶风·静女》

手如柔荑，肤如凝脂。——《诗·卫风·硕人》

五谷者，种之美者也；苟为不熟，不如荑稗。——《孟子·告子上》

荑者，茅始熟中穰也，既白且滑。——《风俗通》

(3) 又如：荑英(新生的草)；荑杨(新生的杨树)

(4) 通“稊”。草名。一种像稗子的草 [a kind of grass which is like barnyard grass]

炳复次禁枯树，树即生荑。——《后汉书·方术传》

生繁华于枯荑。——《晋书·元帝纪》

(5) 又如：荑枯(即“枯杨生稊”之意。喻绝处逢生；起死回生)；荑稗(荑、稗为二草名，似禾，实比谷小，亦可食)

词性变化

◎ 荑 tí

〈动〉

(1) 发芽 [germinate]

草陆生曰荑。——《通俗文》

陵罔掇丹荑。——郭璞《游仙诗》

原隰荑绿柳，墟囿散红桃。——《文选·谢灵运·从游京口北固应诏一首》

(2) 另见 yí

基本词义

◎ 荑 yí

〈动〉

(1) 割去田地里的野草 [clear the field of weeds；weed]

凡稼泽，夏以殄草而芟荑之。——《周礼》

(2) 另见 tí