脉的英文

基本字义

脉mài（ㄇㄞˋ）

⒈  分布在人和动物周身内的血管：脉络。脉理。

⒉  动脉的跳动：脉搏。切脉（中医指诊脉）。脉口（中医切脉的部位）。脉息。脉象（指脉搏的形象与动态）。脉门（手腕部可以看到的桡动脉跳动的部分）。诊脉。

⒊  像血管那样连贯而自成系统的东西：山脉。叶脉。矿脉。脉脉相承。

其他字义

脉mò（ㄇㄛˋ）

⒈  [脉脉]形容用眼神表达爱慕的情意：脉脉含情。

异体字

• 
• 
• 
• 
• 衇
• 脈
• 
• 眽
• 䘑
• 
• 

汉英互译

arteries and veins、pulse

造字法

原为会意

English

blood vessels, veins, arteries

基本词义

◎ 脉

脈、衇 mài

〈名〉

(1) (会意。合起来表示身体里的一种支脉。本义：血管)

(2) 同本义 [arteries and veins]

衺犹分也。衺行体中，谓血脉流转于体中也。”朱骏声曰：“按，字俗作脉。”

夫脉者，血之府也。——《素问·脉要精微论》

骨著脉通，与体俱生。——王符《潜夫论·德化》

(3) 又如：动脉；静脉；脉脉相通(血管彼此相通)

(4) 指事物如血管连贯有条理者 [vein]

雪缕青山脉，云生白鹤毛。——王建《隐者居》

(5) 又如：山脉；矿脉；命脉(生命和血脉)。又指植物叶子、昆虫翅膀上像血管的组织

(6) 脉搏 [pulse]。心脏收缩时，由于输出血液的冲击引起动脉的跳动

如今看了脉息，看小弟说的是不是。——《红楼梦》

(7) 又如：脉气(脉搏所呈现的情况)；脉候(脉搏变化的情况)

(8) 地下水 [underground water]。如：脉发(脉起。春暖地温回升，地下水蒸发，滋润土壤使之冒起，为春耕的良时)；脉散(水道分流)

(9) 血统、宗派等相承的系统 [system]。如：一脉相传

词性变化

◎ 脉 mài

〈动〉

(1) 号脉，按脉诊病 [feel sb.'s pulse]

一时李嬷嬷来了，看了半日，问他几句话也无回答，用手向他脉门摸了摸。——《红楼梦》

(2) 又如：脉诀(论述诊脉的典籍)；脉学(诊脉之学)；脉礼(诊费的敬称)；脉书(记录诊脉方法的图书)；脉息(中医切脉以呼吸为准则)

(3) 另见 mò

基本词义

◎ 脉

(1) 脉、衇 mò

(2) 另见 mài