翔的英文

基本字义

翔xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  〔翔实〕详细而确实。

⒉  盘旋地飞而不扇动翅膀：滑翔。翱翔。

异体字

• 羏
• 鴹
• 

汉英互译

circle in the air

造字法

形声：从羽、羊声

English

soar, glide, hover; detailed

基本词义

◎ 翔 xiáng

〈动〉

(1) (形声。从羽，羊声。本义：翅膀平直不动盘旋地飞)

(2) 同本义 [circle in the air；soar]

翔，回飞也。——《说文》

鸢鸟丑其飞也翔。——《尔雅·释鸟》

凤以之翔。——《淮南子·原道》。注：“大飞不动曰翔。”

虽欲翱翔。——《淮南子·俶真》。注：“直刺不动曰翔。”

色斯举矣，翔而后集。——《论语·乡党》

翦翎送笼中，使看百鸟翔。——韩愈《调张籍》

(3) 又如：翱翔(在空中回旋地飞)；翔回(回旋飞翔)。亦指行走时张开两臂，像鸟张开翅膀

室中不翔，并坐不横肱。——《礼记·曲礼》

(4) 又如：翔趋(古代的一种礼容。上体稍前倾，张臂细步趋行)

(5) 悠闲自在地行走 [walk leisurely]

柴门何萧条，狐兔翔我宇。——曹植《梁甫行》

(6) 又如：翔步(缓步。比喻可以从缓进行的事)；翔翔(安舒的样子)

(7) 飞后停息 [rest after flying]

飞不妄集，翔必择林。——《鹦鹉赋》

沙鸥翔集。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

(8) 回顾 [look back]

后弱则翔。——《考工记·矢人》。注：“回顾也。”

凝听翔立，若有所伺。——唐· 李朝威《柳毅传》

(9) [物价] 上涨 [go up]。如：翔起(腾踊；上升)；翔泳(犹升沉)；翔踊(物价腾贵或暴涨)

词性变化

◎ 翔 xiáng

〈形〉

(1) 通“详”。详尽 [detailed]

自宣元后，单于称藩臣西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔实矣。——《汉书·西域传》

亦治今文学，博洽翔实。——《近代学风之地理的分布》

(2) 又如：翔集(周详无遗地采录收集)

(3) 通“祥”。吉利 [lucky]

丰其屋，天际翔也。——《易·丰》

翔风起，甘露降。——《论衡·是应》

(4) 又如：翔洽(上下融洽)；翔风(祥风)