维的英文

基本字义

维（維）wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  系，连结：维系。维絷。

⒉  保持：维持。维护。维修。维生素。

⒊  纲：纲维（总纲，亦指法度）。

⒋  数学名词，几何学及空间理论的基本概念，通常的空间有“三维”，平面是“二维”，直线只有“一维”。

⒌  思考：思维（亦作“思惟”）。

⒍  以，因为：“维子之故，使我不能餐兮”。

⒎  文言助词，用于句首或句中：维新。维妙维肖。

⒏  姓。

异体字

• 維

汉英互译

dimension、maintain、preserve、thought、tie up

造字法

形声：从纟、隹声

English

maintain, preserve, safeguard

基本词义

◎ 维

維 wéi

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，隹( zhuī)声。本义：系物的大绳)

(2) 同本义 [cord]

维，紘也。——《玉篇》

维，车盖系也。——《说文》

维，系也。——《广雅》

斡维焉系。——《楚辞·天问》

维王之大常。——《周礼·节服氏》。注：“维之以缕。”

居其维首。——《左传·昭公十年》。疏：“纲也。”

天柱折，地维绝。——《淮南子·天文训》

(3) 又如：维纲(用以系物和提网的绳。亦指维系、保持)

(4) 隅，角落 [corner]

维，隅也。——《广雅》

东北为报德之维也。——《淮南子·天文》

(5) 又如：四维(四角)；维那(寺院里地位次于首座的僧职)；维岳降神(高山降其神灵)

(6) 关键 [key]

人君者，摄天地之政，秉四海之维。——《后汉书·陈蕃传》

法令为维纲。——《管子·禁藏》

(7) 又如：维纲(纲纪；法度)

(8) 几何学上指空间独立而互相正交的方位数，通常的空间有三维，平面或曲面有二维，直线或曲线只有一维 [dimension]

(9) 网 [net]

维，网也。——《集韵》

(10) 古地名 [Wei，an ancient place name]。故地在今四川省理县

(11) 生物体中的丝状组织 [fiber]。如：纤维(动、植物体中的丝状组织)

词性变化

◎ 维

維 wéi

〈动〉

(1) 拴；系 [tie up]

絷之维之，以永今朝。——《诗·小雅·白驹》

诸侯维舟。——《尔雅》。李注：“中央左右相维持者曰维舟。”

牛马维娄。——《公羊传·昭公二十五年》。注：“系马曰维。”

(2) 又如：维舟(系船靠岸停泊)；维絷(羁绊束缚，强被挽留)；维娄(系缚；羁縻)；维梢(系船停泊)；维楫(系船之绳和船桨)；维绳(用绳系缚。比喻加以束缚)；维结(连结)；维城(连接城池以藩卫邦国)

(3) 思考，计度。通“惟” [think]

维万世之安。——《史记·秦楚之际月表》

(4) 又如：维度(思念；计度)

(5) 维持；维系 [hold together]

四方是维。——《诗·小雅·节南山》

(6) 又如：维匡(扶持匡正)；维挽(维护，挽救)

(7) 表示判断，相当于“乃”、“是”、“为” [be]

众维鱼矣。——《诗·小雅·谷风》

(8) 又如：维听(是听)；维恭维敬(毕恭毕敬。形容十分恭敬的样子)

◎ 维

維 wéi

〈介〉

(1) 由于 [because]

维子之故。——《诗·郑风·狡童》

(2) 又如：维是(由于是…)

◎ 维

維 wéi

<连>

(1) 相当于“与” [and]

贲鼓维镛。——《诗·大雅·灵台》

与百官之政事师尹，维旅牧相，宣序民事。——《国语》

(2) 同“唯”。独 [only]

维予与女。——《诗·小雅·谷风》

(3) 又如：维能(唯独能够)

◎ 维

維 wéi

〈助〉

(1) 用于句首，无义

维以不永伤。——《诗·周南·卷耳》

维昔黄帝，法天则天。——《史记·太史公自序》

(2) 用于句中，帮助判断

我马维驹。——《诗·小雅·皇皇者华》

我马维骐》