组的英文

基本字义

组（組）zǔ（ㄗㄨˇ）

⒈  结合，构成：组成。组合。组阁。组织。组编。

⒉  因工作和学习的需要而结合成的小单位：互助组。创作组。

⒊  合成一体的（文艺作品）：组诗。组画。组曲。组舞。

⒋  古代指丝带：组缨（系冠的丝带）。组绶（玉佩上系玉的丝带）。

⒌  量词，用于事物的集体：两组电池。

异体字

• 組

汉英互译

brigade、group、suit、team、troop

造字法

形声：从纟、且声

English

class; section, department

基本词义

◎ 组

組 zǔ

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，且( jǔ)声。与丝织品有关，故从糸。本义：具有文采的宽丝带。古代多用作佩印或佩玉的绶)

(2) 同本义 [thin and wide silk band]

组，绶属。其小者以为冠缨。——《说文》。按，织丝有文以为绶缨之用者也。阔者曰组，为带绶；狭者曰条，为冠缨。

掌组。——《周礼·典丝》

厥篚玄纁玑组。——《书·禹贡》

织纴组紃。——《礼记·内则》

系颈以组。——《汉书·高帝纪》

仓皇展转，竟就死于尺组之下。——唐· 陈鸿《长恨传》

系燕父子以组。(组，这里指绳索。)——欧阳修《伶官传序》

(3) 又如：组帐(系以丝带的华丽帷帐)；组缨(系冠的丝带)；组紃(丝绳带)；组带(丝织系带)；组就(古代冕旒上彩色丝绳串)

(4) 代指官印或官吏 [official or official’seal]

君长、敬通揭节垂组，自相署立。——《后汉书》

鲁连让 齐爵，遗组去 邯郸。—— 唐· 陈子昂《感遇诗三十八首》

(5) 又如：组绂(印绶。借指官位)；组绶(用以系印的丝带。借指官爵)

(6) 因目的一致、见解兴趣相近而结合的少数人 [group]。如：读报组；学习组；工作组；调查组；读报板

(7) 为了产生一种单一电效应而组合的设备 [battery]。如：直流发电机组

(8) 事物相同或相近的一种组织形式(如歌剧、芭蕾舞) [suite]。如：组曲

词性变化

◎ 组

組 zǔ

〈动〉

(1) 编织 [weave]

有力如虎，执辔如组。——《诗·邶风》

(2) 又如：组练(组甲与被练；另指军容；绳索)；组甲(用线绳带联缀皮革或金属的甲片)；组缋(丝织品上的彩色刺绣或绘饰)

(3) 组织 [organize]。如：重组；改组

(4) 经过提名或任命而产生 [form]。如：组阁

◎ 组

組 zǔ

〈形〉

(1) 华丽 [gorgeous]

其服组，其容妇。其俗淫。——《荀子》

(2) 又如：组绣(华丽的丝绣服饰)；组丽(华丽)

◎ 组

組 zǔ

〈量〉

(1) 指成套的事物，相当于“套”。如：“两组发电机”

(2) 指成束的事物，相当于“束”。如：“一组线”