玩的英文

基本字义

玩wán（ㄨㄢˊ）

⒈  游戏：玩耍。玩笑。玩兴（xìng ）。玩具。玩偶。

⒉  戏弄，搬弄：玩弄。玩狎。玩花招儿。

⒊  观赏：玩赏。玩味。瞻玩。玩物丧志。

⒋  可供观赏的东西：古玩。

⒌  轻视，忽视：玩忽职守。玩世不恭。

异体字

• 貦
• 翫

汉英互译

enjoy、have fun、play、treat lightly

造字法

形声：从王、元声

English

play with, joke, enjoy

基本词义

◎ 玩 wán

〈动〉

(1) (形声。从玉，元声。本义：以手玩弄[玉])

(2) 玩耍；玩弄 [play with；dally with]

玩，弄也。——《说文》

将还玩吾国于股掌之上。——《国语·吴语》

民狎而玩之，则多死焉，故宽难。——《左传·昭公二十年》

岂惟玩景物，亦欲摅心素。——《白氏长庆集·读谢灵运诗》

玩古知今，特可宝爱。——《颜氏家训·杂艺》

玩天地于掌握之中。——《淮南子·精神》

摩玩不已。——清· 袁枚《黄生借书说》

(3) 又如：玩服(玩赏佩用之物)；玩爱(玩赏珍爱)；玩饰(供玩赏的佩饰)

(4) 玩赏；欣赏 [enjoy；appreciate]

展玩不可晓。——《聊斋志异·促织》

(5) 又如：玩咏(玩赏吟咏)；玩幽(玩赏幽景)；玩好(玩赏与爱好)；玩月(赏月)

(6) 从事或投入[某种游戏或其他文娱活动] [engage in some kinds of sports or recreational activities]。如：玩戏(非专业演员演戏，玩票；耍闹，开玩笑)；玩棒球；玩雪；玩适(娱乐)；玩之不足(观赏不尽)；玩影(弄影)

(7) 戏弄 [make fun of]

玩人丧德，玩物丧志。——《书·旅獒》

(8) 又如：为人所玩；玩巧(玩弄巧诈手段)；玩奸(玩弄奸诈的手段)；玩谑(戏弄；开玩笑)；玩是玩，笑是笑(俗语。开玩笑是开玩笑，该正经时要正经)

(9) 研讨；反复体会 [savor]

顾玩所见。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

而玩其辞。——《易·系辞上》

玩其文也久矣。——《列子·黄帝》

(10) 又如：玩索(体味探索)；玩习(玩味研习)；玩占(占卜；研究卦象、卜辞)；玩思(研究，探索)；玩耽(潜心玩味)；玩咏(玩味讽咏)；玩意(玩味，体味)

(11) 轻慢；轻视 [slight；neglect]

究属玩视， 着记大过三次。——《官场现形记》

(12) 又如：玩令(玩命。玩忽命令)；玩延(玩忽延误)；玩弛(玩忽松懈)；玩法(玩忽法令)；玩泄(玩忽，轻慢)；玩俗(玩忽法令的风气)；玩怠(玩忽，懈怠)

(13) 不认真对待；轻率无礼地谈话、写作、行事等 [trifle with；treat lightly]。如：玩事(不严肃认真对待所干的事情)；玩兵(按兵不动)

词性变化

◎ 玩 wán

〈名〉

(1) 供玩赏之物 [toy；object for appreciation]

若夫白珩，先王之玩也。——《国语·楚语下》

(2) 又如：古玩；珍玩；玩好(玩物，供人玩赏的东西)