浪的英文

基本字义

浪làng（ㄌㄤˋ）

⒈  大波：波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮（亦喻大规模的社会运动）。风平浪静。

⒉  像波浪起伏的：麦浪。声浪。

⒊  没有约束，放纵：放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。

异体字

汉英互译

billow、dissolute、wave

造字法

形声：从氵、良声

English

wave; wasteful, reckless

基本词义

◎ 浪 làng

〈名〉

(1) 波浪，水因风吹、石激而形成的涌动 [wave]

风起浪涌。——《世说新语·雅量》

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》

温泉毖涌而自浪。——左思《魏都赋》

(2) 又如：风浪(水面上的风和波浪)；激浪(汹涌急剧的波浪)；浪波(浪头。波浪)；浪淘淘(波浪翻滚的样子)

(3) 像波浪起伏的样子 [sth.resembling wave]。如：热浪；林浪；麦浪

词性变化

◎ 浪 làng

〈动〉

(1) 逛，无事到处遛 [wave；wander]。如：他没事到处浪；浪走(无目的胡乱走)；浪跄(走路不稳)；浪迹萍踪(四方漫游，行踪无定)

(2) 勾引，劝…发生性关系 [seduce]。如：浪汉(挑逗男人)

(3) 〈方〉∶敞开，亮出来 [open]

接着是家家都“浪山头”了。——茅盾《春蚕》

◎ 浪 làng

〈形〉

(1) 放荡；放纵 [unrestrained；dissolute]

谑浪笑敖。——《诗·邶风·终风》

(2) 又如：浪弟子(称行为放荡、不知检束的青年人)；浪事(不好的事；令人生厌的事)；浪荡鬼(对放荡不检的人的鄙称)

(3) 言词不干净；随口说脏话 [dirty]

小岭这个令，浪得很！好好的说一个飞觞解秽罢。——清· 魏子安《花月痕》

(4) 空 [empty]。如：浪广(犹空泛)；浪荡(空阔)；浪荡灯(悬空挂着的灯，吊灯)

(5) 无用 [useless]

你这个不知死活的东西！这府里希罕你的那扔不了的浪东西！——《红楼梦》

(6) 破烂 [tattered；ragged；worn-out]

这府里希罕你的那朽不了的浪东西？——《红楼梦》

(7) 轻易；随便 [freely]。如：浪舌(随意乱说)；浪骂(乱骂)；浪侃(胡侃。胡说，瞎扯)；浪使(乱花费)；浪语(胡说，乱说)

◎ 浪 làng

〈副〉

(1) 徒然；白白地 [in vain]。如：浪死(徒然死去；白白送死)；浪泊(徒然停留)；浪度(虚度)

(2) 〈方〉∶极 [extremely]

我女儿一见就喜浪了。——韩起祥《刘巧团圆》