泄的英文

基本字义

泄xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  液体或气体排出：排泄。泄洪。泄泻。

⒉  漏，露：泄劲。泄露。泄漏。泄密。

⒊  尽量发出（情绪、情欲等）：泄愤。泄恨。发泄。

其他字义

泄yì（一ˋ）

⒈  〔泄泄〕ａ．缓飞的样子，如“雄雉于飞，泄泄其羽”；ｂ．闲散自得，如“十亩外兮，桑者泄泄兮”；ｃ．弛缓的样子，如“天之方噘，无然泄泄”。

异体字

• 洩
• 渫
• 
• 

汉英互译

discharge、let out、release、vent

相关字词

鼓

造字法

形声：从氵、世声

English

leak; vent; flow; reveal

基本词义

◎ 泄

洩 xiè

〈动〉

(1) (形声。从水，世声。本义：泄水。在江西)

(2) 假借为“歇”。发泄；发散 [divulge；give away；let out]

运物之泄也。——《庄子·山木》。司马注：“发也。”

穷岫泄云。——左思《魏都赋》。注：“犹出也。”

宗气泄也。——《素问·平人气象论》。注：“谓发泄也。”

精泄于目。——《淮南子·本经》

惠此中国，俾民忧泄。——《诗·大雅·民劳》

蓄泄数千载。——李白《历阳壮士勤将军名思齐歌》

(3) 又如：泄宣(宣泄，宣露)；泄冤(表白或洗雪冤屈)；泄写(宣泄，倾吐。写，同“泻”)

(4) 排出 [discharge；release；drain]

振河海而不洩。——《礼记·中庸》

泻出于两峰之间。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(5) 又如：泄洪；泄水道；泄水坝；泄水闸

(6) 腹泻 [have diarrhoea]

金郁泄之。——《素问·六元正经大论》。注：“谓渗泄也。”

(7) 又如：泄溺(大小便)；泄下(水泻，腹泻)；泄利(泄痢。水泻；痢疾。利，通“痢”)；泄注(腹泻)；泄药(泄剂。泻药)

(8) 泄漏；泄露 [leak]

言若泄臣不获死。——《左传·昭公二十五年》

阴重不泄。——《史记·万石张叔传》

(9) 又如：泄了陶(露了底)；泄口(谓言语泄露)；泄风(泄漏消息)

(10) 物体由孔穴或缝中滴下、透出或掉出 [drop]

落泪便如泻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(11) 又如：泄涕(犹流泪)

(12) 混杂 [mix]。如：泄用(混合)；泄横(纷杂飞散)

(13) 通“殜”。狎侮；轻慢 [neglect]

武王不泄迩，不忘远。——《孟子·离娄下》

憍泄者，人之殃也。——《荀子·荣辱》

(14) 又如：泄慢(轻慢)；泄渎(轻慢，亵渎)

词性变化

◎ 泄 xiè

〈名〉

(1) 病症名 [diarrhoea]。如：泄风(中医病症名)。

(2) 指风邪久入腠理间，以致出现汗泄不止、口干、身痛的病症

(3) 皮肤长小疙瘩并有瘙痒的病症