氓的英文

基本字义

氓méng（ㄇㄥˊ）

⒈  古代称民（特指外来的）：氓隶（充当隶役的平民）。群氓。

其他字义

氓máng（ㄇㄤˊ）

⒈  〔流氓〕见“流”。

异体字

• 
• 
• 甿
• 䇇

造字法

形声

English

people; subjects; vassals

基本词义

◎ 氓 máng

〈名〉

(1) ——“流氓”( liúmáng)：原指无业游民，后来指品质恶劣、不务正业、为非作歹的人

(2) 另见 méng

基本词义

◎ 氓 méng

〈名〉

(1) (会意。从民，亡声。“亡”亦有表意作用，指自彼来此之民。本义：外来的百姓)

(2) 同本义 [nonnative]

氓，民也。——《说文》。按，自彼来此之民曰氓。

而不忧民氓。——《战国策·秦策》

以宽民氓。——《淮南子·脩务》

远方之人，闻君行仁政，愿受一廛而为氓。——《孟子》

(3) 古代称百姓 [the common people]

氓之蚩蚩，抱布贸丝。——《诗·卫风》

氓家无积而衣服修。——《管子·八观》。注：“谓民家”

(4) 又如：群氓(统治阶级对百姓的蔑称)；氓黎(民众，百姓)；氓家(民家)；氓庶(百姓)；氓萌(民众)；氓智(人民的聪明才智)；氓俗(民俗)

(5) 野民，周朝指居住在鄙野地区从事农业生产的奴隶 [rustic]

奸巧边萌(氓)。——《史记·三王世家》

(6) 又如：氓隶(犹贱民，旧时对劳动人民的贬称)

(7) 通“泯”。灭，尽 [eliminate]

庄王之氓社稷也。——《韩非子·有度》

(8) 另见 máng