椎的英文

基本字义

椎zhuī（ㄓㄨㄟ）

⒈  构成高等动物背部中央骨柱的短骨：椎骨。脊椎。颈椎。胸椎。尾椎。

其他字义

椎chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  敲打东西的器具：铁椎。木椎。鼓椎。

⒉  敲打，用椎打击：椎鼓。椎杀。椎心泣血（形容极度悲痛的样子）。

⒊  愚钝，朴实：椎鲁。

异体字

• 捶
• 顀
• 
• 槌
• 錘

汉英互译

vertebra

造字法

形声：从木、隹声

English

hammer, mallet; vertebra

基本词义

◎ 椎 chuí

〈名〉

(1) (形声。从木，隹( zhuī)声。本义：槌子，敲击的器具)

(2) 捶击的工具。后亦为兵器 [mallet]

椎，所以击也。——《说文》

椎，棒椎也。——《广韵》

杼上终葵首。——《考工记·玉人》。疏：“终葵，椎也。”

(3) 又如：椎拍(用椎拍击)；椎斧(椎和斧)；椎凿(槌子和凿子)；椎锻(锤子和打铁用的砧石)；椎额(额头突出如椎)；椎塘(臼)

(4) 椎髻。盘在头顶上的一种椎形高髻 [mallet-like chignon]。如：椎髫(满族人留的发辫)；椎结(将头发编束成锥形的髻)；椎头(椎形发式)

词性变化

◎ 椎 chuí

〈动〉

(1) 用椎打击 [beat with mallet]

椎，击也。——《说文》

五日一椎牛。——《史记·张释之冯唐传》

椎秦始皇博浪之中。——《后汉书·冯衍传》

(2) 又如：椎楚(杖刑)；椎牛(击杀牛)；椎坐(捶击坐具)；椎秦(椎击秦皇)

(3) 泛指重力撞击 [beat]。如：椎冰(砸冰)；椎破(击破；砸破)；椎胸跌足(椎胸顿足)

(4) 杀 [kill]。如：椎埋(杀人而加以掩埋)；椎埋穿掘(杀人埋尸，发冢盗墓)

◎ 椎 chuí

〈形〉

(1) 朴实 [simple]。如：椎拙(质朴无文。不加修饰)；椎轮(无辐的车轮。比喻事物的创始)

(2) 迟钝 [slow-witted；sluggish；dull]。如：椎鲁(愚昧落后；愚钝)；椎钝(愚钝)；椎愚(愚笨)

(3) 另见 zhuī

基本词义

◎ 椎 zhuī

〈名〉

(1) 椎骨 [vertebra]

三椎下间主胸中热。——《素问·刺热篇》。王冰注：“脊节谓之椎。”

(2) 又如：胸椎；腰椎

(3) 锥(锥属植物)的古称 [(hinquapin；chinkapin；evergreen chinkapin)]

椎，木名。似栗而小。——《集韵》

(4) 另见 chuí