枭的英文

基本字义

枭（梟）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  一种与鸱鸺相似的鸟。

⒉  勇健：枭勇。枭健。枭将。枭雄（ａ．强横而野心勃勃的人；ｂ．智勇杰出的人物）。

⒊  古代刑罚，把头割下来悬挂在木上：枭首。枭示（枭首示众）。

⒋  旧时指私贩食盐的人：盐枭。私枭。

异体字

• 梟
• 鴵
• 鷍
• 䲷
• 
• 
• 
• 
• 

汉英互译

ambitious、howlet、mopoke、owl

造字法

会意：从鸟，头在木上

English

owl thus, something evil

基本词义

◎ 枭

梟 xiāo

〈名〉

(1) (会意。从鸟，头在木上。本义：指一种恶鸟，捕捉后悬头树上以示众)

(2) 猫头鹰 [owlet]

枭，不孝鸟也。日至捕枭磔之，从枭头在木上。——《说文》

用一枭破镜。——《汉书·郊祀志》。注：“孟康曰，枭鸟食母，破镜兽食父，黄帝欲绝其类，使百吏祠皆用之。 如淳曰， 汉五月五日作枭羹以赐百官。”

为枭为鸱。——《诗·大雅·瞻卬》

射游枭。——《汉书·司马相如传》

鸱枭群翔。——《汉书·郊祀志》

枭鸣松桂枝。——唐· 白居易《凶宅》诗

(3) 又如：枭奴(凶狠的奴仆)；枭獍(枭镜。相传枭为食母恶鸟，獍为食父恶兽。比喻凶恶忘恩的人)

(4) 旧时指私贩食盐的人 [smuggler]。如：盐枭

(5) 使人娱乐、愉快或欢欣的某种方法与手段 [amusement]。中国古代的一种游戏，叫“樗蒱”(相当于现在的掷骰子)，一为枭，六为卢。如：枭卢

词性变化

◎ 枭

梟 xiāo

〈形〉

(1) “枭”假借为“骁”，最勇健 [fierce and ambitious]

且太子所与俱诸将，皆尝与上定天下枭将也。——《史记·留侯世家》

为天下枭。——《淮南子·原道》。注：“雄也。”

枭为最勇健也。——《汉书·张良传》注

枭犹胜也。犹六博得枭则胜。——《后汉书·张衡传》注

刘备，天下枭雄。——《资治通鉴》

(2) 又如：枭恶(勇猛凶恶)；枭张(猖狂；放肆)；枭将；枭骑(勇猛健壮的骑兵)

◎ 枭

梟 xiāo

〈动〉

(1) 悬头示众 [behead and put before the public]

枭故塞王欣头。——《汉书·高帝纪》。注：“悬首于木上。”

枭俊禽敌之臣。——《汉书·陈汤传》

幸而破绍，枭其二子。—— 曹操《让县自明本志令》

(2) 又如：枭示(枭斩。砍头悬挂示众)；枭夷(诛杀净尽)；枭除(诛杀清除)

(3) 淆乱 [disturb]

饰邪说，文奸言，以枭乱天下。——《荀子·非十二子》

(4) 昭示；宣布 [declare]

可再作一判文，以枭秦桧父子夫妇之过。——《说岳全传》

(5) 挡；推 [keep of]

岳大爷又把枪轻轻一举，将 梁王的刀枭过一边。——《说岳全传》

(6) 撩 [hold up]

枭开帐子，让张聋子亲自来看。——《官场现形记》